Понедельник - Новинка
Вторник - Песня изменившая мир
Среда - Не на слуху
Четверг - Величайшие альбомы
Пятница - Вкусности

пятница, 16 марта 2012 г.

Пятница. Woody Guthrie - Car Song (1944).

Вуди Гатри (Woody Guthrie; 1912—1967) — американский фолк-кантри музыкант, исполнитель народных, протестных и детских песен. Родился 14 июля 1912 г. в маленьком городке Окима.

Несмотря на тяжелое детство (болезнь матери, смерть сестры, банкротство отца) оставался оптимистом и не терял бодрости духа. Вуди самостоятельно научился играть на гитаре и губной гармошке. От матери узнал много народных песен. После окончания школы работал чернорабочим за гроши. Но уже в начале 1930-х начал выступать с друзьями на городских ярмарках.

Именно там Вуди оттачивал свое мастерство исполнителя, играя народные песни. Далее пришла слава и успех. Вуди Гатри стал своеобразным символом своей эпохи. Его песни были проникнуты американским духом, его голос обезоруживал своей простотой и неподдельной искренностью.

Вуди Гатри умер 3 октября 1967 г., оставив после себя свыше тысячи песен.

Ну а что касается песни “Car Song”... Американцы в таких случаях говорят - hilarious!!! Мы говорим - ржачная песня или просто чувак жжот. Песня действительно и hilarious, и ржачная, и жжот. Она реально поднимает настроение - так и чувствуешь легкий ветерок на лице, словно ты едешь по бескрайним полям, а машина напевает тебе брбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбр :) Креативненько, в общем…


Brrrm brm brm brm brm brm brm, brrrm b' brrrm,
Brrrm brm brm brm brm brm brrrm b' brrrm,
Brrrm brm brm brm brm brm brrrm b' brrrm.
Brrrm brm brm brm brm brm brrrm.
 
Take me riding in the car, car;
Take me riding in the car, car;
Take you riding in the car, car;
I'll take you riding in my car.
 
Click clack, open up the door, girls;
Click clack, open up the door, boys;
Front door, back door, clickety clack,
Take you riding in my car.
 
Climb, climb, rattle on the front seat;
Spree I spraddle on the backseat;
Turn my key, step on my starter,
Take you riding in my car.
 
Engine it goes boom, boom;
Engine it goes boom, boom;
Front seat, backseat, boys and girls,
Take you riding in my car.
 
Trees and the houses walk along;
Trees and the houses walk along;
Truck and a car and a garbage can,
Take you riding in my car.
 
Ships and the little boars chug along;
Ships and the little boats chug along;
Boom buhbuh boom boom boom buh boom,
Take you riding in my car.
 
I'm a gonna send you home again;
I'm a gonna send you home again;
Boom, boom, buhbuh boom, rolling home,
Take you riding in my car.
 
I'm a gonna let You blow the horn;
I'm a gonna let you blow the horn;
A oorah, a oorah, a oogah, oogah,
I'll take you riding in my car.

Брбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбр
Брбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбр
Брбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбр
Брбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбр
Брбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбрбр
 
Давай-ка прокатимся на машине, машине
Давай-ка прокатимся на машине, машине
Давай-ка прокатимся на машине, машине
Я возьму тебя прокатится на своей машине
 
Клик клак распахивайте дверцы, девчонки
Клик клак распахивайте двери, парни
Передние дверцы задние дверцы клик клак
Возьму тебя прокатится на моей машине
 
Залазьте на переднее сиденье
Разваливайся на заднем сиденье
Поверни ключь надави на стартер
Прокатись на моей машине
 
Мотор пых пых
Мотор пых пых
Переднее сиденье задние седенье
Прокатитесь на моей машине
 
Мимо проносятся деревья и дома
Мимо проносятся деревья и дома
Грузовик автомобиль и мусоровозка
Прокатитесь на моей машине
 
Корабли и катера проплывают мимо
Корабли и катера проплывают мимо
 
Прокатитесь на моей машине
 
Я отвезу тебя домой
Я отвезу тебя домой
 
Прокатись на моей машине
 
Я разрешу тебе нажать на клаксон
Я разрешу тебе нажать на клаксон
 
Прокатись на моей машине

iZZZZZuminka. В 1976 г. по автобиографии Вуди Гатри был снят фильм Bound For Glory.

8 комментариев: