Пятница. Loretta Lynn & Jack White - Portland, Oregon (2004)

Была у Джека Уайта одна мечта. Да не простая мечта, а мечта заветная. Хотел он (очень-очень) спеть песню со своей самой любимой певицей. Певицей, которая с детства числилась у него в кумирах. И вот, в славном году 2004 Джеку это удалось. И не только спел он песню, а участвовал в записи альбома этой самой певицы. А певица эта - американская кантри легенда Лоретта Линн (род. 14 апреля 1935 года) - американская певица и композитор, одна из наиболее популярных исполнительниц кантри в 1960-80-х годах. На её счету 16 композиций №1 в кантри чарте.

А сегодняшняя песня из того самого альбома Лоретты Линн "Van LearRose" 2004 года и называется она "Portland, Oregon". И хотя написала её Лоррета Линн, но Уайт круто дополнил её своей гитарной работой. И песня получилась на славу - в духе старого доброго The White Stripes, но с закосом под кантри! Короче песня про стандартную пьянку!

ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫБРОСИШЬ

Well sloe gin fizz works might fast
When you drink it by the pitcher and not by the glass 
Hey bartender before you close
Pour us one more drink and a pitcher to go

(Так что дурман джина может быть быстр,
Когда пьёшьиз кувшина а не из стакана
Эй, бармен, перед закрытием
Налей нам ещё по одной и кувшин с собой!)

Well Portland Oregon and sloe gin fizz
If that ain't love then tell me what is
Well I lost my heart it didn't take no time
But that ain't all. I lost my mind in Oregon

In a booth in the corner with the lights down low
I was movin' in fast she was takin' it slow
Well I looked at him and caught him lookin' at me
I knew right then we were playin' free in Oregon

Next day we knew last night got drunk
But we loved enough for the both of us
In the morning when the night had sobered up
It was much too late for the both of us in Oregon

Well sloe gin fizz works might fast
When you drink it by the pitcher and not by the glass
Hey bartender before you close
Pour us one more drink and a pitcher to go

And a pitcher to go [repeat]

Ну Портленд Орегон и дурман джина
Если это не любовь тогда что
Так вот я потерял своё сердце очень быстро
Но это не всё. Я потерял свой ум в Орегоне.
 
В палатке в углу с приглушённым светом
Я двигался быстро она двигалась медленно
Ну я посмотрела на него и поймала его взгляд
Я поняла что мы свободны в Орегоне
 
На следующий день мы знали что напились
Но мы налюбились в волю
Утром протрезвев
Было слишком поздно для нас в Орегоне
 
Так что дурман джина может быть быстр
Когда пьёшь из кувшина а не из стакана
Эй бармен перед закрытием
Налей нам ещё по одной и кувшин с собой
И кувшин с собой

Четверг. Manic Street Preachers - The Holy Bible (1994)

Одна из лучших групп Британии последних 20 лет ManicStreet Preachers (безумные уличные проповедники) была основана в 1986 году в небольшом шахтёрском городке Блэквуд на юге Уэльса, начинали как панк-группа, но впоследствии приблизились в звучании к рок-мэйнстриму. Группу всегда отличали политизированность текстов песен и заявлений музыкантов.

Ребята вот уже двадцать с лишком лет идут своей дорогой и продолжают радовать своими прекрасными и (что самое важное) жизнеутверждающими песнями.

Manic Street Preachers - одни из тех, которые имеют свое собственное мнение и используют свой талант не для праздной тусни, а для того чтобы выразить свою позицию и попытаться сделать мир лучше.

Так и с их третьим альбомом 1994 года "The Holy Bible". Альбомом неоднозначным, но одним из тех, которые оставляют след не так в музыке как в общественной жизни. Этот альбом просто таки прокричал на весь мир, что музыка обязана влиять на общество и делать это надо прямо и без намёков. "The Holy Bible" был выпущен 30 августа 1994 года. Его звучание и настроение критики сравнили с альбомом Nirvana "In Utero" 1993 года. Главной его темой стала тема смерти. Кроме того, перед записью альбома группа посетила "лагерь смерти" в германском городе Дахау и "Музеймира" в Хиросиме. Впечатления и переживания нашли отражение в таких композициях, как "Mausoleum", "The Intense Humming Of Evil", "Die In TheSummertime".

Такие острые темы и такой накал эмоций не смогли не отразится, как на истории самой группы, так и на жизни автора текстов песен гитаристе группы Ричи Эдвардсе. Будучи человеком глубоко ранимым и впечатлительным Ричи Эдвардс слишком уж зашёл в мрачные дебри истории человечества и пропустил через себя всю ту боль, что царит на альбоме. Как бы там ни было, но после этого альбома, когда группа готовилась к концертному туру по США случилось трагическое событие в её истории - 1 февраля1995 года Эдвардс бесследно исчез, выехав утром из отеля, а его машина была найдена 2 недели спустя у моста через реку Северн, известного тем, что всегда привлекал самоубийц. Покончил Ричи жизнь самоубийством или нет неизвестно - тело Эдвардса до сих пор не обнаружено.

Так что, как мы видим - иногда плата за великий альбом - жизнь автора. Сегодня слушаем жесткую песню "P.C.P.", которая изобличает полицейский произвол.

P.S. Хоть Ричи исчез 1 февраля 1995, но был официально объявлен умершим только 23 ноября 2008.

Teacher starve your child, P.C. approved
As long as the right words are used
Systemised atrocity ignored
As long as bi-lingual signs on view
Ten foot sign in Oxford Street
Be pure - be vigilant - behave
Grey not neon, grey not real
Life bleeds, death is your birthright
P.C. she speaks impotent, sterile, naive, blind, atheist, sadist,
Stiff-upper lip, first principle of her silence, of her silence
 
PCP - a P.C. police victory
PCP - a P.C. pyrrhic victory
When I was young P.C. meant Police Constable
Nowadays I can't seem to tell the difference
 
Liposuction for your bad mouth boy
Cut out your tongue, effigies are sold
Words discoloured, bow to the bland
Heal yourself with sinner's salt
Doctors arrested for euthanasia
Kill smokers through blind vanity
If you're fat don't get ill
Europe's gravestone carved in plastic
P.C. she says inoculate, hallucinate, beware Shakespeare,
Bring fresh air, king cigarette snuffed out by her midgets, by her midgets
 
PCP - a P.C. police victory
PCP - a P.C. pyrrhic victory
When I was young P.C. meant Police Constable
Nowadays I can't seem to tell the difference
 
P.C. caresses bigots and big brother, read Leviticus,
Learnt censorship, pro-life equals anti-choice, to be scared of, of feathers
 
PCP - a P.C. police victory
PCP - a P.C. pyrrhic victory
When I was young P.C. meant Police Constable
Nowadays I can't seem to tell the difference
 
Lawyers before love, surrogate sex
This land bows down to
Yours, unconditional love and hate
Pass the prozac, designer amnesiac
 
227 Lears and I can't remember the first line...

Среда. Band of Skulls - Hollywood Bowl (2009)

В нашем блоге мы уже упоминали про эту замечательную группу (19.03.12). И сегодня напомним ещё раз.

Но на этот раз сегодняшняя песня "Hollywood Bowl" из их дебютного лонгплея 2009 года "Baby Darling Doll Face Honey". Просто очень хочется, чтобы такие группы как Band of Skulls (у которых реально своё звучание икоторые не заслужено находятся в тени более раскрученных команд) пополняли армию своих фанатов (ну или на худой конец просто благодарных слушателей). Ведь ребята этого достойны. Мало кто выделяется как они - не закулисными скандалами, а именно своей музыкой и своим фирменным саундом. Так что ещё раз Band of Skulls!

Took my baby to the Hollywood bowl
I was wasted she was out of control
So I said 'well I don't mind' and she's like 'I don't know'
I took my baby to the Hollywood bowl
 
Chorus
HEY!(2x)
 
I found my baby waiting after the show
he was wasted and he wouldn't let go
and I said 'you can have my kisses but get your hands off of my dough'
I found my baby waiting after the show
 
(Chorus repeats)
 
I found my baby, waiting, after the show-
 
because you sold your soul at the Hollywood bowl.

Взял свою девочку на Голливудскую вечеруху
Я был потерян она истерила
Так что я сказал что же я не возражаю а она типа я не знаю
Я взял свою девочку на Голливудскую вечеруху
 
Эй!
Я отыскал свою девочку после шоу
Она была потеряна и она бы не пошла
И я сказал ты можешь получить мои поцелуи но руки прочь от моих бабок
Я отыскал свою девочку после шоу
 
Я отыскал свою девочку после шоу
Потому что ты продал свою душу на Голливудской вечерухе.

Вторник. Peter, Pauland Mary - Puff The Magic Dragon (1963)

Сегодняшняя песня про дракона и мальчика, который выпускает дым. То есть, песня-сказка про мальчика, который выпускает дым... Даааа... про мальчика, который выпускает дым в виде дракона. И эта песня-сказка была исполнена прекрасным милым трио Peter, Paul and Mary (американское фолк-трио, образовавшееся в Нью-Йорке в 1961 году в составе: Питер Ярроу, ПолСтуки и Мэри Трэверс, ставшее самой популярной фолк-группой 1960-х годов и оказавшее значительное влияние на развитие фолка).

А сегодняшняя песня "Puff (The Magic Dragon)" из второго альбома "Moving", который вышел в январе 1963 года и продавался поначалу не слишком активно (но, в конечном итоге, он добрался до второй позиции и провёл в списках 99 недель). И альбом стал таким популярным во многом благодаря этой песне-сказке "Puff (The Magic Dragon)". Она была написана Питером Ярроу ещё будучи студентом. Сингл "Puff (The Magic Dragon)" поднялся в США до #2 и стал одной из любимейших детских песен всех времён (дааааааа... детских песен...).

Всё ничего, да только уж очень много шумихи поднялось из-за текста этой песни-сказки. Мальчик? Дракон? Мальчик выпускает дым? Многие посчитали, что в этом читается прямая отсылка к употреблению травки. Кстати, текст этой песни основан на стихотворении Леонарда Липтона 1959 года. И сам автор отвергал параллели его произведения с употреблением ВЕЩЕСТВ, и говорил, что текст в свою очередь был навеян ему поэмой Оргена Неша "Густрад Дракон" про ручного дракона. Так что эта песня не про травку... Даааа.. не про травку..

Но, как бы там не было, наверное, именно это и делает простые (на первый взгляд) песни великими, когда в них каждый слышит и находит что-то личное для себя.

Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Little Jackie paper loved that rascal puff,
And brought him strings and sealing wax and other fancy stuff. oh
 
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee.
 
Together they would travel on a boat with billowed sail
Jackie kept a lookout perched on puffs gigantic tail,
Noble kings and princes would bow whenever they came,
Pirate ships would lower their flag when puff roared out his name. oh!
 
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee.
 
A dragon lives forever but not so little boys
Painted wings and giant rings make way for other toys.
One grey night it happened, Jackie paper came no more
And puff that mighty dragon, he ceased his fearless roar.
 
His head was bent in sorrow, green scales fell like rain,
Puff no longer went to play along the cherry lane.
Without his life-long friend, puff could not be brave,
So puff that mighty dragon sadly slipped into his cave. oh!
 
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee.

iZZZZZuminka. Двенадцать альбомов Peter, Pauland Mary входили в Billboard 200.

Понедельник. The Men - Open Your Heart (2012)

The Men - это группа из Бруклина, образованная в 2008 году, и которая только сейчас начинает набирать серьезные обороты. Выпустив два альбома, она недавно представила свой третий и пока лучший свой альбом "Open Your Heart".

Потенциал - вот что слышится в каждой песни. Парни искали себя, искали и почти что нашли. Например, сегодняшняя песня "Open Your Heart", мягко говоря, навеяна песней "Ever Fallen In Love With Someone" старичков панк рока "Buzzcocks", а на самом альбоме где ни где услышишь нотки The Sonic Youth. Ну ничего, у парней есть ещё время обрести свой собственный саунд и перестать блуждать в потёмках пост-панка-хард-кора и гаражного рока. Пожелаем им удачи, удачи!

Open your heart to me I won't stop...
I'm coming at your sleep
There are no mirrors here
What you want is clear what you feel

Again ... walking down...
Even if she says so, I won't let go

Open your heart to me don't believe the tricks
... only bad dreams
There are no mirrors here
I am who I am and want you to see

I can't ...but tonight I'm cruising
Even if she says so, I won't let go.

Распахни своё сердце для меня и я не остоновлюсь
Я приду на твой сон
Здесь нет зеркал
Всё что ты хочешь это то что ты чувствуешь
 
Снова...опускайся...
Даже если она так скажет, я не уйду
 
Распахни своё сердце для меня и не верь хитростям
...всего лишь плохие сны
Здесь нет зеркал
Я тот кто есть и хочу чтобы ты это поняла
 
Я не могу...но сегодня я гуляю
Даже если она так скажет, я не уйду

Пятница. Andrew Oldham Orchestra - The Last Time (1965)

Помните тот клип, где мужик в косухе идёт по городу и типа такой крутой, что ничего перед собой не замечает и не сворачивает? Ну, клип на песню "Bittersweet Symphony" группы The Verve 1997 года. Изначально я думал, что он (мужик в косухе) такой крутой, потому что написал очень крутую песню (песня действительно крутая), но есть одно БОЛЬШОЕ НО. Песню он (мужик в косухе) написал не совсем сам, да и то только слова, то есть не он написал песню, а выступил в качестве диджея и смиксовал мелодию и добавил своё видение.

После выхода, на этого мужика в косухе посыпались куча наград, признание и чуть ли не клеймо "гения от британского рока". Но, как я уже говорил, есть ОДНО БОЛЬШОЕ НО. Справедливость ведь на первом месте. И этого никто ещё пока не отменял. Я думаю, стоит вспомнить настоящих героев, о которых увы уже даже не упоминают, и благодаря этому крутая песня песню "Bittersweet Symphony" так и остаётся песней мужика в косухе и его группы The Verve. А это ведь не так.

На самом деле мелодия для этой песни была написана Andrew Oldham Orchestra (основатель этого оркестра был некий Эндрю Луг Олдхам, который был продюсером самих The Rolling Stones с 1963 года, а также импресарио и талантливым автором) в 1965 году. И это даже не мелодия, а оркестровая аранжировка старой песни группы The Rolling Stones "The Last Time". Так что и тут без Джаггера и компании не обошлось.

Так что слушаем оригинал в исполнении Andrew Oldham Orchestra с альбома "The Rolling Stones Songbook" 1966 года.

Четверг. Paul McCartney - Band on the Run (1973)

Если ли жизнь после The Beatles? Таким вопросом задавались критики и вся музыкальная общественность вначале 70-х прошлого века. Причем больше всего внимания из бывших битлов привлекал именно Пол Маккартни. После того как Леннон в 1971 году выпустил свой шедевральный "Imagine" все ждали - чем же ответит Пол? И он ответил! И одним махом опроверг скептические высказывания в свой адрес и доказал, что не даром его называют одним из лучших композиторов-песенником в мире. И сделал Пол это при помощи своего альбома "Band on the Run", который кстати многие считают лучшим, что делали люди из Битлз ("Лучший альбом, выпущенный одним из четверых музыкантов, которые когда-то назывались The Beatles" (музыкальный критик журнала "Rolling Stone" Джон Ландау)).

Кроме того, "Bandonthe run" стал одним из самых продаваемых альбомов 1974 года в Великобритании. И до сих пор этот альбом считается многими критиками лучшим альбомом Пола Маккартни. Ну, а если это лучший альбом Маккартни, то вы себе представляете какой это альбом?!

Да, после него у Маккартни были тоже шедевры, но именно этот альбом первый после которого все окончательно удостоверились, что Маккартни и без The Beatles Маккартни.

Stuck inside these four walls
Sent inside forever
Never seeing no one nice again like you
Mama you, mama you
 
If I ever get out of here
Thought of giving it all away
To a registered charity
All I need is a pint a day
If I ever get out of here
If we ever get out of here
 
Well the rain exploded with a mighty crash
As we fell into the sun
And the first one said to the second one there
I hope you're having fun
 
Band on the run
Band on the run
And the jailer man and sailor sam
Were searching every one
 
For the band on the run
Band on the run
For the band on the run
Band on the run
 
Well the undertaker drew a heavy sigh
Seeing no one else had come
And a bell was ringing in the village square
For the rabbi's on the run
 
Band on the run
Band on the run
And the jailer man and sailor sam
Was searching every one
 
For the band on the run
Band on the run
 
Yea the band on the run
Band on the run
Band on the run
Band on the run
 
Well the night was falling as the desert world
Began to settle down
In the town they?re searching for us every where
Cause we never will be found
 
Band on the run
Band on the run
And the county judge who held a grudge
Will search for evermore
 
For the band on the run
Band on the run
Band on the run
Band on the run

В четырёх я стенах
Заключён навеки.
Никогда не видеть мне родных, как ты,
Мама, ты, мама, ты.
 
Если мне бы повезло вдруг выйти,
Всё за это ведь я отдам
Тем, кто стоит на паперти.
Мне нужна лишь пинта в день,
Если мне бы повезло вдруг выйти
Если нам бы повезло вдруг выйти.
 
В дождь над нами грянул вдруг ужасный гром,
Стены рухнули все враз.
И один из нас тут сказал другому, эй,
Наверное, ты рад.
 
Группа в бегах,
Группа в бегах,
И тюремный Джек и флотский Сэм
Везде искали нас.
 
Ищут группу в бегах,
Группу в бегах,
Ищут группу в бегах,
Группу в бегах.
 
Гробовщик тюремный тяжело вздохнул,
Он же понял, зря ждёт нас.
И напрасно колокол в селе звонит,
Им ведь зайцев не догнать.
 
Группа в бегах,
Группа в бегах,
И тюремный Джек и флотский Сэм
Везде искали нас.
 
Ищут группу в бегах,
Группу в бегах.
 
Наша группа в бегах,
Группа в бегах,
Группа в бегах,
Группа в бегах.
 
Вот и ночь спустилась, опустевший мир
Готов ко сну идти.
Городок весь зря перетрясли они,
Нас уже им не найти.
 
Группа в бегах,
Группа в бегах.
Окружной судья, зло затая,
Пусть ищет нас лет сто.
 
Ищет группу в бегах.
Группа в бегах,
Группа в бегах,
Группа в бегах.

iZZZZZuminka. Альбом "Bandonthe run" c 27 июля 1974 года в течение 7 недель занимал первую позицию в британских чартах (всего 124 недели находился в чартах). В 2003 году вошёл в список 500 величайших альбомов по версии журнала Rolling Stone.

Среда. The Fall – Garden (1983)

Одна из самых андеграундных из всех популярных групп Англии. Группа, которая всегда балансировала на грани "коммерция - андеграунд".

The Fall — британская рок-группа, основанная в 1976 году в Манчестере Марком Э. Смитом, выпустившая в общей сложности более девяноста альбомов и являющаяся одной из самых авторитетных, долговечных и творчески активных пост-панк групп. С момента образования, состав The Fall менялся 58 раз. Единственным постоянным участником группы всё это время оставался сам Смит, имеющий культовый статус на британской инди-сцене. Группа оказала значительное влияние на формирование и развитие альтернативного рока; в числе их последователей назывались группы Pavement, Sonic Youth и другие.

К середине 1980-х годов популярность The Fall достигла пика, что привело к первым и немногочисленным появлениям в хит-парадах (альбом "The Infotainment Scan" в 1993 году достиг 9-й позиции в UK Albums Chart); однако группа не изменила своим изначальным принципам и бо́льшую часть тридцатилетней карьеры пребывала вдали от мейнстрима, в сферах, близких к андеграунду.

Сегодня слушаем песню "Garden" из альбома 1983 года "Perverted by Language" - одна из лучших песен из одного из самого лучшего альбома, которая в большей степени даёт представление об этой такой интересной и такой андеграундной группе The Fall.

The first god: had in his garden, from the back, looked like
a household pet--but when it was twirled 'round was revealed to
be a 3 legged black grey hog; SEE what flows from his mushy pen
That person is films on t.v. 5 years back at least
he's the "Young Generation" tying to perform country and western
Do a dance here
SMALL SMALL LOCATION
GARDEN garden
NEVER since birth not eaten in a day
Never since courtship stayed up some nights
HE had the 'Kingdom of Evil' book under a German history book--
he was contrived like that-- See what flows! from his mushy pen
GARDEN GARDEN
Sodomized by presumption
(...... his ferry stopped at 'Pool port. revealed to be spolit
slate with largesse resource.
Wild Bill hick, shaves and charts at last, made the second god
sad -- he's coming up.)
GODZONE GODZONE JACOB'S LADDER
the best firms advertise the least
THE second god, lives by fountains that flowed, by the blue shiny
lit
roads. Had forgot, what others still try to grasp.
HE knew the evil of the 'phone, the bells stopped on Sunday when
he rose.
SHOTGUN! SHOTGUN! SHOTGUN!
Perdition.
He's here. I saw him I swear on the thingy floor:
up on the brown baize lift shaft he's here! He's here at last!

Вторник. Blur – Song 2 (1997)

Песня, которая знаковая для британского рока по нескольким причинам.

Причина №1 - именно эта песня максимально приблизила брит поп к американскому звучанию. Хотя некоторые критики и называют её пародией на гранж.

Причина №2 - именно благодаря этой песни культовая, у себя на родине, группа Blur стала популярной в Америке.

Причина №3 - именно эта песня звучит во множестве компьютерных игр. У многих она ассоциируется с серией FIFA. И стала чуть ли не гимном этой игры.

Сама песня из пятого студийного одноименного альбома "Blur" 1997 года. Кстати, о самом альбоме, который удивил всех. Так как именно на нём Blur впервые сделали решительный шаг в сторону от брит-попа и начали играть нечто новое, как для себя, так и для Британии в целом. Как и в случае с песней "Song 2" альбом получился и не американским, но и не британским - смесь психодела, инди и гранжа. Так что, именно такие песни и альбомы меняют мир музыки, и не только...

Песня достигла #2 в чарте Великобритании.

P.S. В октябре 2011 журнал NME опубликовал список "150 лучших песен за последние 15 лет", где "Song 2" разместилась на 79 позиции.

WOOHOO!
WOOHOO!
WOOHOO!
WOOHOO!
 
I got my head checked
By a jumbo jet
It wasn't easy
But nothing is, no...
 
WOOHOO! When I feel heavy metal
WOOHOO! And I'm pins and I'm needles
WOOHOO! Well I lie and I'm easy
All of the time but I'm never sure why I need you,
Pleased to meet you
 
I got my head done
When I was young
It's not my problem
It's not my... problem...
 
WOOHOO! When I feel heavy metal
WOOHOO! And I'm pins and I'm needles
WOOHOO! Well I lie and I'm easy
All of the time but I'm never sure why I need you,
Pleased to meet you
 
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Oh yeah...

Ууху!
Ууху!
Ууху!
Ууху!
 
Мою голову проверили на прочность
Реактивным лайнером.
Нелегко было,
Но что вообще легко? Ничего...
 
Ууху! Когда я чувствую тяжелый металл...
Ууху! И когда я весь как на иголках...
Ууху! Что ж, я вру, и я спокоен,
Вечно спокоен, но никогда не понимаю,
Зачем мне ты, почему я рад тебя видеть?
 
Мою голову проработали
Еще в молодости,
Это не мои проблемы,
Это не мои... проблемы...
 
Ууху! Когда я чувствую тяжелый металл...
Ууху! И когда я весь как на иголках...
Ууху! Что ж, я вру, и я спокоен,
Вечно спокоен, но никогда не понимаю,
Зачем мне ты, почему я рад тебя видеть?
 
Да-да,
Да-да,
Да-да,
О да...

iZZZZZuminka. Деймон Албарн впервые представил песню публике в июне 1996 в Дублине, сказав: "This one’s called 'Song 2', 'cause we haven’t got a name for it yet".

Понедельник. ME – Like a Fox (2012)

Вам интересно, что получится если смешать Queen, Muse, Radiohead и Placebo? Если да, то тогда вы просто обязаны послушать молодую начинающую свой путь к вершинам шоу-бизнеса группу ME.

Да, именно группа с таким незамысловатым названием пытается продолжать проторенный путь вышеуказанных групп. Иногда у них получается уж очень откровенный плагиат, но в целом легкие узнаваемые звуки предшественников складываются в полнее отличную музыкальную картину. Такое наблюдается и в сингле "Like a Fox", который вошел на их первый мини альбоме 2012 года и который мы сегодня слушаем.

Всё новое – это хорошо забытое и переосмысленное старое!

Пятница. Rory Gallagher - Сrest of a Wave (1971)

Неписанный закон шоу бизнеса – не важно быть, сумей прослыть. Это в полной мере относится к олдскульному гитарному виртуозу Рорри Галлахеру. При упоминании лучших гитаристов мира в голове многих возникают шаблонные образы, которые усиленно вкладываются в голову мало шарящими в музыки людьми, которые не желают видеть дальше своего носа. Ну Джимми Хендрикс, ну Джимми Пейдж или на худой конец Брайн Мэй... Но поверьте, есть люди которые заслуживают не меньшего внимания. К таким людям можно отнести и Рири Галлахера, ирландского гитароманьяка, чьё имя не часто мелькает в шумных рейтинга 100 лучших гитаристов всех времен, и так далее.

Рори Галлахер - ирландский блюз-рок-гитарист, автор песен - родился 2 марта 1948 года в городе Баллишаннон, графство Донегол. В детстве он заинтересовался рок-музыкой, когда впервые услышал выступление Элвиса Прэсли по телевизору. В 1957 году, в возрасте 9 лет Рори получил свою первую акустическую гитару в подарок от родителей и самостоятельно научился на ней играть. В 1960 году Рори выиграл конкурс талантов в Корке и купил свою первую электрогитару. В 1963 году он купил за 100 фунтов Fender Stratocaster 1961 года выпуска, с которым не расставался до самой смерти.

Первыми группами Галлахера были ирландские шоубэнды, игравшие популярные песни того времени. После распада Taste в 1969 году Галлахер гастролировал под своим собственным именем.

70-е годы были самым плодотворным периодом в творчестве Галлахера. В эти годы он выпустил 10 альбомов, среди которых две концертные записи (Live in Europe и Irish Tour '74), которые великолепно отражают всю мощь музыки Галлахера. В 1972 году он выпустил альбом Deuce и был удостоен звания Лучшего музыканта года журналом "Melody Maker", обогнав Эрика Клэптона. Его альбом Live in Europe успешно продавался не только в Ирландии, но и во всем мире.

Галлахер говорил, что он играл и записывал то, что "живёт во мне все время, а не то, что я просто включаю". Несмотря на то, что его альбомы разошлись тиражом более 30 миллионов по всему миру, наибольшее уважение и славу он получил за свои продолжительные концерты, требовавшие огромных затрат сил и энергии.

В жизни Рори были две страсти: гитара и алкоголь. Именно это и подорвало его здоровье. Ему бы лечь в больницу, но больницы не для таких как он. Рори решил поехать в очередной тур в 1994 году и как следствие в 1995 году он скоропостижно скончался в Лондоне.

Сегодня слушаем одну из самых потрясающих песен Рори Галлахера "Сrest of a Wave" из его второго сольного альбома "Deuce" (1971), и для того, чтобы полнее осознать весь гений этого гитариста мы предлагаем вам посмотреть концертное исполнение этого шедевра в 1974 году в Beat club.

Well you can ride on the crest of a wave,
If that's where you want to be,
But does the look on your face,
Mean you're really feeling happy?
Or do you feel like you're standing on a wooden leg,
Or a poor man much to proud to beg,
Or a page from a book that can't be read at all?
 
You gotta see by the way that they are talking,
That it's time for you to pick up your grip... start walking,
'Cause they want to see your long ... legs flying,
Go to the place where the earth meets the sky and,
Don't stop to turn around and wave goodbye at all.
 
They won't be satisfied, 
Till you're out of their sight,
But I wonder how will they feel,
With a deck of cards,
And you're not around to deal.... yeah.
 
They won't be satisfied, 
Till you're out of their sight,
But I wonder how will they feel,
With a deck of cards,
You're not around to deal?
You're not around to deal.
 
Well, they say it's a lie, a joke that you are living,
But you know one thing they don't, you won't give in.
'Cause you're like a cat, chasin' its tail,
Makes a million circles, but you're gonna fail,
Look down you just don't understand.
 
Well you can ride on the crest of a wave,
If that's where you want to be,
But does the look on your face,
Mean you're really feeling happy?
Well,  do you feel like you're standing on a wooden leg,
A poor man much to proud to beg,
Or a page from a book that can't be read at all?
 
Well, do you feel like you're standing on a wooden leg,
Or a poor man much to proud to beg,
Or a page from a book that can't be read at all?
Read at all.

Ну ты можешь кататься на гребне волны,
Но разве там ты хочешь быть?
Разве выражение твоего лица
Говорит о том что ты счастлив?
Или ты чувствуешь как ноги ходят ходуном
Или как гордая попрошайка
Или страница из книги которую нельзя прочитать?
 
Тебе стоит понимать о чем они трепялются
Что пришло время обняться
И начать идти
Потому что они хотят увидеть полет твоих длинных ног
Иди туда где земля встречается с небом
И не останавливайся чтобы оглядется или помахать рукой.
 
Они будут не довольны
Пока ты не окажешься в не поля зрения
Но мне интересно как они себя будут чувствовать
С колодой карт
а твой след простыл... да
 
Ну они скажут что это ложь или шутка что ты ушёл
Но ты знаешь то, что не знают они ты не сдашься
Потому что ты как кот бегающий за своим хвостом
Делаешь миллион кругов но ты проиграешь
Посмотри вниз, ты просто не понимаешь.

iZZZZZuminka. Паб в городе Корке на улице Маккертан, 32, был назван "Gallaghers" в память о Рорри Галаххере.

Четверг. Queen - Queen ll (1974)

Не знаю как для кого, но лично для меня группа Queen начинается и заканчивается именно на этом альбоме. Да, после него было масса классных песен и ещё больше шедевров. Но такой монолитностью и целостностью, пожалуй, не может похвастаться не один из последующих альбомов Queen.

Именно здесь эта великая группа раскрылась на все 100%. Вся красота, атмосферность и размах – всё то, за что мы так и любим Queen достигли на этом альбоме неимоверных высот. Да пусть на альбоме нет коммерческих (узнаваемых в широком кругу слушателей) хитов (кроме "Seven Seas of Rhye"), и мало кто вообще удостаивает этот альбом вниманием, но почему что сам Брайн Мэй считает Queen II самым лучшим в истории группы и своим самым любимым творением. Сам альбом разделен на две стороны - черную и белую. Песни для одной написал Мэй, а для второй Меркури. При прослушивании мы погружаемся в сказочный мир удивительных существ, которые живут среди людей (или люди живут среди этих существ). И это погружение полное и окончательное. Но есть одно но - этот альбом надо слушать полностью. Именно тогда и создается та самая атмосфера сказки. Так что слушайте и приятного вам погружения в мир, который создал Queen!

Сегодня слушаем самую известную на альбоме "Seven Seas of Rhye" (первый хит группы занявший №10 в британском чарте), которая неизменно присутствовала на всех концертах Queen.

Fear me you lords and lady preachers
I descend upon your earth from the skies
I command your very souls you unbelievers
Bring before me what is mine
The seven seas of Rhye

Can you hear me you peers and privy councillors
I stand before you naked to the eyes
I will destroy any man who dares abuse my trust
I swear that you'll be mine
At the seven seas of Rhye

Sister I live and lie for you
Mister do and I'll die
You are mine I possess you
Belong to you forever

Storm the master marathon I'll fly through
By flash and thunder fire I'll survive
I'll survive I'll survive
hen I'll defy the laws of nature
And come out alive

Begone with you you shod and shady senators
Give out the good leave out the bad evil cries
I challenge the mighty titan and his troubadours
And with a smile
I'll take you to the seven seas of Rhye

Oh I do like to be beside the seaside
Oh I do like to be beside the sea
Oh I do like to stroll along the prom prom prom
Where the brass bands play tiddley om pom pom
Oh I do like to be beside the seaside
Oh I do like to be beside the sea
When I'm down beside the sea I'm beside myself with glee
Beside the seaside
Beside the sea

Восстрашитесь вы, проповедники и проповедницы
Я снисхожу на вашу землю с небес
Я велю самим вашим душам, вы, маловерные
Доставьте пред очи мои, что моё -
Семь морей Райя
Слышите вы, пэры и члены тайных советов?
Я стою пред вами, обнаженный для взора
Я уничтожу любого, кто обманет моё доверие
Клянусь, вы будете моими
На семи морях Райя

Сестра, для тебя я живу и вру
Мистер, сделай [это] и я умру
Вы мои, я вами владею
И принадлежу вам на века

Я пролечу сквозь самую страшную бурю
Ни гром, ни молния не убьют меня
Я останусь жив и невредим (2 раза)
Законы природы писаны не для меня
Я останусь жив им всем вопреки

Прочь, фальшивые и нечистые на руку сенаторы
Издайте добрые и забудьте злые крики
Не помеха мне ни могучий Титан, ни его трубадуры
И с улыбкой
Заберу я вас к семи морям Райа

О, как мне нравится быть на морском берегу
О, как мне нравится быть возле моря
О, как мне нравится брести по морскому берегу
Где духовой оркестр играет: тиддли ом пом пом
О, как мне нравится быть на морском берегу
О, как мне нравится быть возле моря
Когда я рядом с морем, я как в раю
На морском берегу
Возле моря

iZZZZZuminka. Queen II, пожалуй, единственный альбом, на песни из которого не было снято ни одного официального клипа.

Среда. The Walkmen - The Rat (2004)

Эта американская инди-группа (образованная в 2000 году) довольно успешно продвигается по дебрям мирового шоу-бизнеса (ничего такого особенного, но имеет своих поклонников, а её альбомы неизменно получают высокие оценки у критиков).

Так случилось и с их вторым альбомом 2004 года "Bows+Arrows", который неожиданно для самих участников в Америкие стал чуть-ли не альбомом года, а песня из него "The Rat" с момента выхода в свет неизменно входит в число лучших песен последнего десятилетия(!).

Так журнал NME поместил "The Rat" на 31 место в списке лучших песен последних 15 лет, а журнал Rolling Stone так вообще назвал эту композицию одной из лучших в этом веке (наверно они имели ввиду, что век только начался и конкурентов пока не много).

Вот такая вот загадочная группа The Walkmen, которую мало кто знает и слушает, но которая, как оказывается, пишет песни, которые должны слушать все. И дело не в том, что их сравнивают с ранними U2 или в стойкой позиции группы насчёт обязательной атмосферности звучания. А дело в том, что так иногда случается. Пишешь музыку хорошую, но ей чего-то не хватает... Может быть сумасшедшенки или на худой конец оригинальности?

Сегодня слушаем эту самую песню "The Rat".

Вторник. Джуди Гарленд - Over the Rainbow (1939)

Музыка и кино. Это две родные сестры, и, когда отношения у них не складываться - страдают все, включая зрителя и продюсера, но когда эти две женщины находят общий язык - мы получаем настоящую магию на экране. Ведь когда мы видим одно целое, то это и есть идеал. Как раз о таком идеальном саундтреке из идеального фильма сегодня и пойдет речь.

Over the Rainbow — один из лучших санудтреков в истории мирового кинематографа, классическая песня-баллада на музыку Гарольда Арлена и слова Эдгара Харбурга, которая была написана специально для мюзикла 1939 года "Волшебник страны Оз".

Сама песня была исполнена Джуди Гарленд (10 июня 1922 — 22 июня 1969 — супер популярная американская актриса и певица, лауреат премий "Золотой глобус", "Грэмми", "Тони" и просто красавица! В 1999 году Джуди Гарленд была включена Американским институтом киноискусства в список величайших американских кинозвёзд) - и стала её визитной композицией.

Песня светлая, мечтательная, и не детская, и не взрослая, а скажем "всевозростная". Ведь в сказки хочется верить в любом возрасте!

Вот несколько почетных званий, коих удостоилась эта великая песня:
"Over the Rainbow" была удостоена премии "Оскар" в номинации "Лучшая песня к фильму" в 1939 году.
Американский институт киноискусства обнародовал в июне 2004 года список 100 лучших песен к фильмам, в котором "Over the Rainbow" уверенно заняла первое место.
Американская ассоциация звукозаписывающих компаний и Национальный фонд искусств также поставили композицию на первое место в своём списке Песен Столетия. Также "Over the Rainbow" стала символом Американских войск в Европе во время Второй мировой войны.

Вот такая вот история песни, которая из детского фильма про девочку Элли перекочевала в сердца и души миллионов людей.

Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
 
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby
 
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true
 
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that's where you'll find me
 
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dream that you dare to,
Oh, why, oh why can't I?
 
 
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that's where you'll find me
 
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dream that you dare to,
Oh, why, oh why can't I?

Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
 
Где-то высоко над радугой
Есть то, о чем ты мечтал,
Еще в те времена,
Когда слушал колыбельные.
 
Где-то высоко над радугой
Летают певчие птицы.
И мечты, которыми ты грезил,
Действительно сбываются.
 
Когда-нибудь я загадаю желание под падающей звездой,
И проснусь там, где увижу облака далеко внизу,
Где проблемы тают, словно леденцы.
Ты найдешь меня в небе высоко над крышами.
 
Где-то высоко над радугой
Летают певчие птицы.
Там сбудется о чем ты только осмеливался мечтать,
Когда спрашивал себя: "Ну почему, почему я не могу?..."
 
 
Когда-нибудь я загадаю желание под падающей звездой,
И проснусь там, где увижу облака далеко внизу,
Где проблемы тают, словно леденцы.
Ты найдешь меня в небе высоко над крышами.
 
Где-то высоко над радугой,
В самой вышине,
Сбудется о чем ты только осмеливался мечтать,
Когда спрашивал себя: "Ну почему, почему я не могу?..."

iZZZZZuminka. В апреле 2005 года Почтовая служба США выпустила памятную марку в честь автора слов "Over the Rainbow" Эдгара Харбурга, на которой были процитированы первые строчки песни.

Понедельник. Japandroids - The House That Heaven Built (2012)

Japandroids - это канадский рок дуэт аж из самого Ванкувера. Он образовался в 2005 году и в его состав входят (учитывая что это дуэт) два человека: Brian King (гитара, вокал) и David Prowse (барабанщик по барабанам, вокал).

Уже в 2009 году они выпустили свой очень успешный дебютник "Post-Nothing" (в Канаде он был №2 по итогам года, а NME поставила его на почетное 39 место). Потом парни поехали в тур, во время которого продолжали трудится над новыми песнями. Как результат, совсем недавно у них вышел второй альбом "Celebration Rock", по которому становится видно, что ребята не собираются сдавать свои позиции и вдаваться в ненужные (как им кажется) эксперименты. Но наблюдаем все ту же гремучую смесь инди, нойза и гаражного рока, которая радует слух и не слишком грузит мозг.

Так что сегодня слушаем одну из лучших на альбоме песню The House That Heaven Built, которая, лично мне, напоминает Брюса Спринстинга (если бы он записал кавер на свою же Born to run в стиле гаражного рока).

When the soul of the city
Was laid to rest
And the nights forgotten and left for dead

Oh

I happened on a house
Built of living light
Where everything evil dissapears and dies

Oh

When they love you, and they will
Tell em all theyll love in my shadow
And if they try to slow you down
Tell em all to go to hell

I settled in slowly, to this house that you call home
To blood and breath, fear, flesh and bone

Oh

Well shove our bodies in the heat of the night
all day the day after, blood in the skies

Oh

When they love you, and they will
Tell em all theyll love in my shadow
nd if they try to slow you down
Tell em all to go to hell

Its a lifeless life, with no fixed address to give
but your not mine to die for anymore
so i must live

Born of a bottle, from heavens hand
and now you know and here I am

Oh

When they love you, and they will
Tell em all theyll love in my shadow
And if they try to slow you down
Tell em all to go to hell

When the love Me and they will
Ill tell em all the love in your shadow
And if they try to slow me down
Ill tell em all to go to hell.

Пятница. Oasis - Cigarettes and Alcohol (1994)

Да, да! Сегодня поговорим про прямое предназначение настоящего рок-н-мать его так-ролла! То есть про сигареты и бухло!

Песня "Cigarettes and Alcohol" из первого эпохального альбома "Definitely Maybe" 1994 года группы Oasis. То были времена, когда братья Галлахеры только входили во вкус настоящей рок-н-рольной жизни! Но сделали они это (то есть вошли в этот самый вкус) так быстро, что казалось они там всегда и были. Просто рыбы в воде! Что и подтверждает эта песня, которая, кстати, по опросам на фан-сайтах считается чуть ли не самой лучшей в репертуаре Oasis (ни один стадионный концерт не обходился без неё). Правда риф из этой песни старший Галлахер позаимствовал (то есть тупо слизал) c песни ещё мега группы группы T-REX (она была выпущена в конце 70-х прошлого века под названием "Get it on"). Но мы за это простим Oasis - уж больно их переосмысленная "Cigarettes and Alcohol" отражает суть рока, ту суть, которая всегда подрозумевается, а в этой песни говорится открыто! В общем, да прибудет с нами рок-н-мать его так-ролл!

Is it my imagination
Or have I finally found something worth living for?
I was looking for some action
But all I found was cigarettes and alcohol
You could wait for a lifetime
To spend your days in the sunshine
You might as well do the white line
Cos when it comes on top...
You gotta make it happen!
 
Is it worth the aggravation
To find yourself a job when there's nothing worth working for?
It's a crazy situation
But all I need are cigarettes and alcohol!
 
You could wait for a lifetime
To spend your days in the sunshine
You might as well do the white line
Cos when it comes on top . . .
 
You gotta make it happen!

Это мое воображение
Или я, наконец, нашел что-то ради чего стоит жить?
Я искал какие-то действия
Но все, что я нашел - сигареты и алкоголь
Вы можете ждать всё жизнь
Чтобы провести свои дни на солнце
Вы могли бы также продвигаться по белой линии
Так как, когда это прёт…
Вы должны заставить это случиться!

Стоит ли напрягаться
Чтобы найти себе работу, когда нет ничего ради чего работать?
Это сумасшедшая ситуация
Но все, что мне нужно - сигареты и алкоголь!
Вы можете ждать всё жизнь
Чтобы провести свои дни на солнце
Вы могли бы также продвигаться по белой линии
Так как, когда это прёт…
Вы должны заставить это случиться!

Четверг. Siouxsie and the Banshees - Juju (1981)

Siouxsie and the Banshees — британская рок-группа (образованная в 1976 году в Лондоне, вокалисткой Сьюзи Сью и бас-гитаристом Стивом Северином), одни из пионеров пост-панка (хотя, первое время они ассоциировались с британской панк-сценой, но постепенно усложняли свою музыку, вводя в неё элементы готик- и арт-рока, создавая плотную и сложную разновидность пост-панка, наполненного многочисленными ритмическими и звуковыми экспериментами). Группа, которая является неоспоримой величиной в мире музыки. И одна из лучших в начале 80-х. Пусть они не так популярны, как другие более "раскрученные" панк группы, но сделали они гораздо больше некоторых "раскрученных". Их музыка говорит сама за себя...

Сегодняшний альбом 1981 года "Juju" считается одним из главных в истории пост-панка. Именно на нём видно всё его развитие: от простого панка и гаражного рока до психоделических баллад – использования многослойной аранжировки тогда было не характерно для панк сцены Британии. Запись его имеет вот такую интересную историю: готовя материал четвёртого студийного альбома "Juju" (1981), группа изменила подход: каждую из песен отшлифовала на концертах, прежде чем записать её в студии, и как результат мир получил черную жемчужину пост панка, ШЕДЕВР, который многие критики сочли лучшим в творчестве самой группы.

"Juju" - пластинка, которая стала неосознанным концептуальным альбомом, объединившим в себе самые тёмные элементы музыки и жизни – истерический вокал вгоняющий и уже не отпускающий на самое дно депрессии и осознания быстротечности и напрасности жизни. Так что сегодня слушаем песню "Into The Light" (На свет), в которой явственно ощущается метания души, которая уже не на свету и ещё не во мраке. Шедевр из шедеврального альбома!

Into the line
I see it fine
Into the line
Our hearts entwine
Remember when
Your time again
Standing in the light
Always sitting in the line
Newer on a side
Always wanting to be right
Standing in the light
I never wanted to be right
Now I'm attracted to be light
And blinded by the sight
Dead ahead in the night
Burning in the light
And knowing that it's right
Driving in the night - Dead ahead in the light...
Into the light...
Into the light
I see it fight
Into the light
A new horizon
Bleached into white
Kept out of sight
Pushing out the light...

На грани
Я прекрасно это вижу
На грани
Наши сердца переплетены
Помни когда
Прийдет вновь твоё время
Стоят на свету
Всегда сидишь на грани
Новичок
Всегда желающий быть правым
Стоящий на свету
Я никогда не хотела быть правой
Сейчас меня привлекает быть светом
И быть ослепленной знаком
Впереди в ночи мертвец
Горящий на свету
И знающий, что это рпавильно
Мчишься в ночи – мертвец впереди на свету…
На свету
На свету
Я вижу он сражается
На свету
Новый горизонт
Бледнеет
Держись в тени
Отстраняясь от света

iZZZZZuminka. Альбом "Juju" поднялся до #7 в UK Album Charts.

Среда. Belle & Sebastian - Another Sunny Day

Да здравствует наивная музыка, которая ласкает слух и поднимает настроение! Порой кажется, что именно такие группы как Belle & Sebastian создаются очень добрыми и светлыми людьми, которые направляют свой талант в светлую сторону.

Светлая группа Belle & Sebastian, которая исполняет арт- и поп-рок с элементами фолка и поп-стилистики середины 1960-х годов — британская инди-поп-группа, образованная в январе 1996 года в Глазго, Шотландия, и названная в честь французского детского телесериала о мальчике и собаке (Belle & Sebastian). Кроме того, они считаются одной из ведущих шотландских групп, а критики даже сравнивают их с The Smiths. Центральное место в группе занимает её основатель, поющий гитарист Стюарт Мэрдок, создающий сюрреалистические (но не заумные), тонко детализированные (как детские картинки), умные (но не грузящие) тексты.

Сегодня слушаем песню "Another Sunny Day" из самого успешного альбома Belle & Sebastian "The Life Pursuit" (2006), который добрался аж до 8 строчки в британском чарте и занял 65 место в Billboard 200 в США.

Парк, велосипед, солнышко, зеленая травка, впереди отпуск или, на крайняк, выходные. Как это прекрасно! Слушаем и ощущаем теплоту светлой музыки!

Another sunny day, I met you up in the garden
You were digging plants, I dug you, beg your pardon
I took a photograph of you in the herbaceous border
It broke the heart of men and flowers and girls and trees

Another rainy day, we're trapped inside with a train set
Chocolate on the boil, steamy windows when we met
You've got the attic window looking out on the cathedral
And on a Sunday evening bells ring out in the dusk

Another day in June, we'll pick eleven for football
We're playing for our lives the referee gives us fuck all
I saw you in the corner of my eye on the sidelines
Your dark mascara bids me to historical deeds

Now everybody's gone you picked me up for a long drive
We take the tourist route the nights are light until midnight
We took the evening ferry over to the peninsula
We found the avenue of trees went up to the hill
That crazy avenue of trees, I'm living there still

There's something in my eye a little midge so beguiling
Sacrificed his life to bring us both eye to eye
I heard the Eskimos remove obstructions with tongues, dear
You missed my eye, I wonder why, I didn't complain
You missed my eye, I wonder why, please do it again

The lovin is a mess what happened to all of the feeling?
I thought it was for real; babies, rings and fools kneeling
And words of pledging trust and lifetimes stretching forever
So what went wrong? It was a lie, it crumbled apart
Ghost figures of past, present, future haunting the heart

Другим солнечным днем, я встретил тебя в саду
Ты выкапывала растения, я пришел попросить твоего прощения
Я взял твою фотографию на цветочном бордюре
Она разбила сердца мужчин и цветов и девушек, и деревьев

Другим дождливым днем, мы попали в ловушку внутри поезда
Шоколад закипел, окна запотели, когда мы встретились
У тебя на чердаке окна выходят прямо на собор
И в воскресный вечер раздается звон в сумраке

Другим днем в июне, мы подберем одиннадцать игроков для футбола
Мы играем за наши жизни, рефери дает нам дрючить всех
Я видел тебя уголком глаза на линии
Твоя темная тушь напоминает мне об исторических делах

Теперь все ушли, и ты забрала меня в долгое путешествие
Мы следуем туристским маршрутом, ночи светлы до полуночи
Мы прибыли вечерним паромом к полуострову
Мы нашли, аллеи деревьев пошли в гору
Эта сумасшедшая аллея деревьев, я все еще живу там

В моих глазах небольшая мошка, такая соблазнительная
Пожертвовал своей жизнью, чтобы мы остались с глазу на глаз
Я слышал, что эскимосы преодолели все преграды связанные с языками, дорогая
Ты скучаешь по моему взгляду, интересно, почему, я не жаловался
Ты скучаешь по моему взгляду, интересно, почему, прошу прощения снова

Любовь это беспорядок, что случилось со всеми чувствами?
Я думал, что это было реально; младенцы, кольца и дураки, становящиеся на колени
И слова доверия и сроков службы, простирающихся навсегда
Так, что пошло не так? Это была ложь, она разорвала нас на части
Призрачные числа прошлого, подарков, будущего, часто посещают сердце

Вторник. Iggy Pop - The Passenger (1977)

Этот заслуженный дедушка панк-рока (настоящее имя Джеймс Ньюэл Остерберг младший, род. 21 апреля 1947) прожил и продолжает жить интересную жизнь. Падения этого, официально признанного гуру альтернативного рока, чередуются со взлетами - на каждый откровенно провальный альбом он отвечает сразу же очередной бомбовой работой. И это не удивительно, ведь в его друзьях-соавторах числится множество известных музыкантов, которые поняли - либо они подталкивают малыша Игги к творчесвту, либо Игги идет ко дну. Ну любят его и всё тут!

Тоже самое можно сказать и про сегодняшнюю песню "The Passenger", одну из самых известных в репертуаре этого безудержного рокера. Песню Игги Поп написал в соавторстве с неким Риком Гарднером, и она была выпущена на альбоме "Lust for Life" в 1977 году. Эта песня сразу же стала чуть ли не откровением для людей, которые всю свою жизнь путешествуют по ночным городам в поисках себя. Песня, которая воплощает в себе романтику и трагизм одиночества. Великая песня великого Игги Попа!

P.S. А уж как её полюбили наши отечественные "рокеры"! Многие из них не погнушались откровенно тырить мелодию. Ну да фиг с ними, сегодня слушаем ночную балладу о вечном страннике в большом городе.

I am the passenger and I ride and I ride
I ride through the city's backsides
I see the stars come out of the sky
Yeah, the bright and hollow sky
You know it looks so good tonight

I am the passenger
I stay under glass
I look through my window so bright
I see the stars come out tonight
I see the bright and hollow sky
Over the city's ripped backsides
And everything looks good tonight
Singing la la la la la...

Get into the car
We'll be the passenger
We'll ride through the city tonight
We'll see the city's ripped backsides
We'll see the bright and hollow sky
We'll see the stars that shine so bright
Stars made for us tonight

Oh, the passenger
How, how he rides
Oh, the passenger
He rides and he rides
He looks through his window
What does he see?
He sees the sign and hollow sky
He sees the stars come out tonight
He sees the city's ripped backsides
He sees the winding ocean drive
And everything was made for you and me
All of it was made for you and me
'Cause it just belongs to you and me
So let's take a ride and see what's mine
Singing la la la la... (3x)

Oh the passenger
He rides and he rides
He sees things from under glass
He looks through his window side
He sees the things that he knows are his
He sees the bright and hollow sky
He sees the city sleep at night
He sees the stars are out tonight
And all of it is yours and mine
And all of it is yours and mine
So let's ride and ride and ride and ride
Oh, oh, Singing la la la la...

Я - пассажир: еду и еду куда-то,
Минуя городские окраины;
И я вижу, как звезды зажигаются
На этом чистом и ясном небе -
Таком прекрасном сегодня.

Я - пассажир.
Остановившись у окна
Смотрю сквозь стекло, оттертое дочиста,
И вижу звезды, зажигающиеся
В чистом и ясном небе
Над развалюхами на окраинах.
И все кажется таким прекрасным сегодня,
И все, кажется, поет: ла, ла, ла...

Садись в машину -
Отправимся куда глаза глядят:
Прокатимся через весь город,
Через бедные районы на окраинах...
И звезды в этом чистом и ясном небе
Зажгутся сегодня для нас -
И только для нас.

Пассажир... -
Он едет, и едет, и едет
Пассажир -
Он едет, едет...
Смотрит в окно -
И что же он видит?
Он видит дорожные знаки - и чистое небо,
Где зажигаются первые звезды,
И развалюхи на городских окраинах,
И океанские волны...
И все это - для нас с тобой,
Только для нас с тобой.
Все это - наше, и только наше:
Так поедем же, посмотрим на все это,
Распевая: Ла, ла, ла... (3 раза)

Пассажир... -
Он едет, и едет, и едет,
Глядя на всё из-за стекла.
Он смотрит в окно
И видит то, что, он знает, принадлежит ему.
Он видит яркое и пустое небо,
Он видит спящий ночной город,
Он видит мерцающие этой ночью звёзды...
И всё это - твоё и моё,
И всё это - твоё и моё.
Так поедем же,
Распевая: Ла, ла, ла...

iZZZZZuminka. На втором плане песни звучит голос одного из лучших друзей Игги Попа - самого Дэвида Боуи.

Понедельник. Future of the Left - Sheena is a T-Shirt Salesman (2012)

Future of the Left - эта, довольно таки интересная, довольно таки шумная группа из Уельса, образовалась в 2005 году в Кардифе после распада двух групп "Mclusky" и "Jarcrew". Группа уже успела выпустить три довольно таки шумных альбома "Curses" (2007), "Travels with Myself and Another" (2009), и последний из них "The Plot Against Common Sense" вышел совсем недавно (летом этого года).

Сегодня слушаем песню "Sheena is a T-Shirt Salesman" - первый сингл из этого лонгплея с офигительной вокальной работой, ярким видео и довольно таки шумными гитарами.