Вторник. Blondie - Heart Of Glass (1978)

Blondie - американская группа, пионеры новой волны и панк-рока. Группа стала известна после своего альбома "Parallel Lines" (1978) (альбом входит в список пятисот лучших по версии журнала Rolling Stone, тираж более 20 миллионов экземпляров).

Ну, в общем, группа, где вокалисткой была та самая чумовая блондинистая блондинка Дэбби Хари (1 июля 1945, Майами, Флорида, США). Что до самой песни "Heart of Glass", то слышали её все. Ставят её на всех радиостанциях. Такая себе почти что народная песня. "Heart Of Glass" достигла верхней строчки национального хит-парада Великобритании, и в американском хит-параде US Billboard Hot 100.

Авторами песни являются гитарист "Блонди" Крис Стейн и всё та же чумовая блондинистая блондинка Дебби Хэрри. Стилистически "Heart Of Glass" относится к диско, но на самом деле это одна из тех песен, которые меняют устоявшиеся рамки и вкусы для целого поколения. Гламурная смесь диско, панка, попсы и поху№стического вокала Деби Хари - вот что делает эту песню знаковой и любимой всеми от слушателей региональных радиостанций до новомодных маргинальных заведений.

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind
Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Mucho mistrust, love's gone behind

In between
What I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing there's no peace of mind
f I fear I'm losing you it's just no good
You teasing like you do
 
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Mucho mistrust, love's gone behind

Lost inside
Adorable illusion and I cannot hide
I'm the one you're using, please don't push me aside
We could've made it cruising, yeah

Yeah, riding high on love's true bluish light

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out I had a heart of glass [radio version]
Soon turned out to be a pain in the ass [album version]
Seemed like the real thing only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

Однажды я влюбилась, это было прекрасно
Скоро любовь прошла, оставив мне стеклянное сердце
Она казалась реальной, просто отыщи
Большое недоверие оставило любовь в прошлом
Однажды я влюбилась, это было божественно
Скоро обнаружилось, что я сошла с ума
Она казалась реальной, но я была так слепа
Большое недоверие оставило любовь в прошлом

Между
Удовольствием и чувством прекрасного
Любовь так запутывает, нет никакого душевного спокойствия
Если я боюсь, что потеряю тебя, это не к добру
Ты дразнишь как можешь

Однажды я влюбилась, это было прекрасно
Скоро любовь прошла, оставив мне стеклянное сердце
Она казалась реальной, просто отыщи
Большое недоверие оставило любовь в прошлом

Однажды я влюбилась, это было божественно
Скоро обнаружилось, что я сошла с ума
Она казалась реальной, но я была так слепа
Большое недоверие оставило любовь в прошлом

Я потерялось внутри
Восхитительной иллюзии и не могу скрыться
Я - та единственная, которую ты используешь, пожалуйста, не отталкивай меня
Мы могли бы отправиться в путешествие, да

Да, оседлав истинный лазурный луч любви

Однажды я влюбилась, это было прекрасно
Скоро любовь прошла, оставив мне стеклянное сердце [радио-версия]
Скоро выяснилось, что она лишь боль в заднице [версия альбома]
Она казалась реальной, просто отыщи
Большое недоверие оставило любовь в прошлом