Понедельник. Frank Turner - If Ever I Stray (2011)

Широка душа у английского поэта. Очередное тому доказательство - английский панк-фолк(!) музыкант из Винчестера Фрэнк Тёрнер, который начинал свою музыкальную карьеру как участник панк-группы "Million Dead", а после её распада в 2005 года докатился и до сольных работ.

С тех пор, им было много выпито и выпущено несколько студийных альбомов. А широкую известность Фрэнку принес последний лонгплей 2011 года "England Keep My Bones" (а именно песня "If Ever I Stray", которую мы вам и представляем).

В своем творчестве музыкант полагается на акустику и панибратскую лирику (такое себе хоровое застольное веселье). Но что-то подсказывает, что Фрэнк, по всей видимости, так и останется автором одного хита. Уж больно песня хороша (особенно, та самая панибратская лирика)…

ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫБРОСИШЬ:
The path I chose isn't straight and narrow
It wanders 'round like a drunken fellow
(Путь который я выбрал не прямой и узкий
Он петляет как подвыпивший друг)

Forgive me someone, for I have sinned
And I know not where I should begin
Some days it feels like you just can't win
No matter what you do or say
 
Things didn't kill me but I don't feel stronger
Life is short but it feels much longer
You've lost that drive, you've lost that hunger
To pull yourself through the day
 
But if ever I stray from the path I follow
Take me down to the English Channel
Throw me in where the water is shallow
And then drag me on back to shore!
 
'Cos love is free and life is cheap
As long as I've got me a place to sleep
Clothes on my back and some food to eat
I can't ask for anything more
 
Come on everybody sing it 1, 2, 3, 4
 
We've all got secrets that we hold inside
The worst little things that we try and defy
The worst one of all that you never can hide
Is that you're never quite as strong as you sound
 
 
 
So I'm sorry baby, for the times I've hurt you
Sorry friends, for the times I desert you
Most days it feels like I don't deserve you
No wonder that you're all still around
 
But if ever I stray from the path I follow
Take me down to the English Channel
Throw me in where the water is shallow
And then drag me on back to shore!
 
'Cos love is free and life is cheap
As long as I've got me a place to sleep
Clothes on my back and some food to eat
I can't ask for anything more
 
Come on everybody sing it 1, 2, 3, 4
 
Come on and join me in the water
Swim for hope
Sometimes it's hard to remember
I couldn't do this on my own
 
If ever I stray from the path I follow
Take me down to the English Channel
Throw me in where the water is shallow
And then drag me on back to shore!
 
'Cos love is free and life is cheap
As long as I've got me a place to sleep
Clothes on my back and some food to eat
I can't ask for anything more
 
I can't ask for anything more
 
The path I chose isn't straight and narrow
It wanders 'round like a drunken fellow
Some days it's hard for me to follow
But if you've got my back I'll go on
If you've got my back I'll go on

Простите меня так как я согрешил
И я не в курсе откуда мне начинать
Бывают дни когда ты просто в проигрыше
Не в зависимости от того что ты делаешь и что говоришь
Бытиё не прогнули меня но и сильнее я себя не стал чувствовать
Жизнь коротка но она ощущается гораздо длинее
Ты утратил этот запал ты утратил эту жажду
Которые вели тебя сквозь день
Но если я собьюсь с пути по которому следую
Окуните меня в английский канал
Бросьте меня где мелководье
А затем вытяните вновь на берег
Потому что любовь свободна а жизнь дешёвая
Покуда у меня есть место для ночлега
Одежда на теле и немного пищи
Я не имею права просить о большем
У нас у всех есть секреты которые мы скрываем
Наихудшие мелкие вещички которые мы пробуем и которым противостоим
Но наихудшая из них которую ты не сможешь скрыть
Это то что ты не настолько силен как говоришь
 
Ну так прости меня детка когда я тебя ранил
Простите друзья когда я вас кидал
По большому счету я не заслуживаю вас
И нечему удивляться то что вы ещё рядом
Но если я собьюсь с пути по которому следую
Окуните меня в английский канал
Бросьте меня где мелководье
А затем вытяните вновь на берег
Потому что любовь свободна а жизнь дешёвая
Покуда у меня есть место для ночлега
Одежда на теле и немного пищи
Я не имею права просить о большем
 
Поём все вместе 1 2 3 4
 
Давайте прыгайте ко мне в воду
Плывем на удачу
Иногда так тяжело помнить
Я бы не смог делать это сам
 
Но если я собьюсь с пути по которому следую
Окуните меня в английский канал
Бросьте меня где мелководье
А затем вытяните вновь на берег
Потому что любовь свободна а жизнь дешёвая
Покуда у меня есть место для ночлега
Одежда на теле и немного пищи
Я не имею права просить о большем
 
Я не имею права просить о большем
Путь который я выбрал не прямой и узкий
Он петляет как подвыпивший друг
Иногда так трудно следовать по нему
Но если у меня будет тыл я продолжу
Если у меня будет тыл я продолжу