Понедельник. The Horrors - I Can See Through You (2011)

The Horrors (Ужасы) — английская рок-группа, образованная летом 2005 года в Лондоне. Одна из тех групп, которые опережают своё время. Начинали как эмоготорокеры с дебютным альбоме "Strange House" (2007), на втором альбоме "Primary Colours" (2009) погрузились в прямолинейность постпанка, и наконец на третьем "Skying" (2011) раскрылись как музыканты с большой буквы.

The Horrors не подстраиваются под существующие течения и веяния, а просто упорно гнут свою линию и делают свою музыку популярной. Может такие группы как они и не собирают многотысячные стадионы, но такова цена за возможность играть то, что хочется именно тебе (а не псевдомузыкальным каналам).

Хотя The Horrors на отсутствие популярности жаловаться не приходится. В минувшем 2011 году их назвали в числе лучших групп Британии. А их последний альбом "Skying" (песню из которого мы вам и предлагаем) вообще назван альбомом года по мнению читателей NME.

I got the church key
Moving in the night
Don't you wish you could live this lie?

I couldn't talk about
Filling up with longing
Pale horse, green eyes

'Cause I can see through you and I don't get it
I can see through you and there's no way
I can see through you
I can see through

I can see through you and I don't get it
I can see through you and there's no way
I can see through you
I can see through
La la la la la

Some people see you
To me you're just see-through
No one remembers your name
No one tries

And let you step outside
In the fever of evening
No one remembers your name
No one tries

'Cause I can see through you and I don't get it
I can see through you and there's no way
I can see through you
I can see through

'Cause I can see through you and I don't get it
I can see through you and what you are
I can see through you
I can see through
La la la la la

'Cause I can see through you and I don't get it
I can see through you and there's no way
I can see through you
I can see through

'Cause I can see through you and I don't get it
I can see through you and there's no way
I can see through you
I can see through
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

У меня есть ключ от церкви
Хожу ночью
Ты действительно хочешь пережить эту ложь?

Я не мог говорить про
Переполнение с сильным желанием
Бледная лошадь зеленые глаза

Потому что я могу видеть тебя насквозь
И я не вьезжаю в это
Я вижу тебя насквозь без вариантов
Я вижу тебя насквозь
 
Некоторые видят тебя
Для меня ты прозрачна
Никто не помнит твоё имя
И даже не пытается
 
И позволю тебе уйти
В жар вечера
Никто не помнит твоё имя
И даже не пытается
 
Потому что я могу видеть тебя насквозь
И я не вьезжаю в это
Я вижу тебя насквозь без вариантов
Я вижу тебя насквозь

iZZZZZuminka. Как сказал про The Horrors Галлахер из OASIS: "Покупаю их альбом, слушаю, думаю - что за херня! Переслушиваю через год и думаю - ну блин это же шедевр!".