Вторник. Joy Division - Love Will Tear Us Apart (1980)

"Всё, что тебе надо - это любовь", - пели The Beatles.

"Всё, что тебе надо - это смерть", – пел Иэн Кевин Кёртис (15 июля 1956 — 18 мая 1980) — британский музыкант, вокалист и автор всех текстов песен гениальной группы "Joy Division".

Мысли материальны, что уже говорить о словах. Тем более, что Иэн в песнях был предельно откровенен. Он не высасывал из пальца переживания, он этими самыми переживаниями жил.

"Love Will Tear Us Apart " - песня, которая содержит в себе импульс саморазрушения (неизбежного и логичного). Так уж вышло, что официально песня вышла уже после смерти Иэна (самоубийство на почве эпилепсии и семейных проблем) и является песенным памятником настоящему рок-поэту (на памятнике Иэну выгравированы именно эти слова LOVE WILL TEAR US APPART).

На песню стали ориентироваться многотысячные подражатели, она стала классикой рока (в 2002 журнал NME поставила песню на первое место в списке самых лучших синглов всех времен). А автор слов и вдохновитель Иэн стал историей в 23 года. И остался молодым. По сути, "Love Will Tear Us Apart" и есть гимн не столько любви и смерти, как самой молодости. Ведь, как и всё, она проходит... Ведь только в молодости испытываешь любовь такой силы, что она может разлучить и разрушить. Великая песня великой группы.

When routine bites hard and ambitions are low
And the resentment rides high but emotions won't grow
And we're changing our ways, taking different roads
 
Then love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again
 
Why is the bedroom so cold turned away on your side?
Is my timing that flawed, our respect run so dry?
Yet there's still this appeal that we've kept through our lives
 
And love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again
 
Do you cry out in your sleep, all my failings exposed?
Get a taste in my mouth as desperation takes hold
Is it something so good just can't function no more?
 
When love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again
 
Love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again

Когда рутина кусает,
А амбиции на нуле,
И возмущение нарастает,
А чувств всё никак нет,
И мы меняем наши пути,  
Выбирая разные дороги
 
И тогда любовь, любовь разлучит нас  снова. 
Любовь, любовь разлучит нас снова. 
 
Почему спальня где лежиш ты стала такой холодной? 
Неужели мое время закончилось? 
Уважение иссякает,
Но все еще есть то влечение,
Которое мы пронесли через наши жизни. 


И тогда любовь, любовь разлучит нас  снова. 
Любовь, любовь разлучит нас снова. 

Ты кричишь во сне,
Все мои чувства больше не секрет,
Во рту появляется странный привкус,
Когда отчаяние захватывает меня.
Почему что-то настолько хорошее
Больше не может длиться?

И тогда любовь, любовь разлучит нас снова. 
Любовь, любовь разлучит нас снова.