Понедельник - Новинка
Вторник - Песня изменившая мир
Среда - Не на слуху
Четверг - Величайшие альбомы
Пятница - Вкусности

пятница, 7 сентября 2012 г.

Пятница. Oasis - Cigarettes and Alcohol (1994)

Да, да! Сегодня поговорим про прямое предназначение настоящего рок-н-мать его так-ролла! То есть про сигареты и бухло!

Песня "Cigarettes and Alcohol" из первого эпохального альбома "Definitely Maybe" 1994 года группы Oasis. То были времена, когда братья Галлахеры только входили во вкус настоящей рок-н-рольной жизни! Но сделали они это (то есть вошли в этот самый вкус) так быстро, что казалось они там всегда и были. Просто рыбы в воде! Что и подтверждает эта песня, которая, кстати, по опросам на фан-сайтах считается чуть ли не самой лучшей в репертуаре Oasis (ни один стадионный концерт не обходился без неё). Правда риф из этой песни старший Галлахер позаимствовал (то есть тупо слизал) c песни ещё мега группы группы T-REX (она была выпущена в конце 70-х прошлого века под названием "Get it on"). Но мы за это простим Oasis - уж больно их переосмысленная "Cigarettes and Alcohol" отражает суть рока, ту суть, которая всегда подрозумевается, а в этой песни говорится открыто! В общем, да прибудет с нами рок-н-мать его так-ролл!


Is it my imagination
Or have I finally found something worth living for?
I was looking for some action
But all I found was cigarettes and alcohol
You could wait for a lifetime
To spend your days in the sunshine
You might as well do the white line
Cos when it comes on top...
You gotta make it happen!
 
Is it worth the aggravation
To find yourself a job when there's nothing worth working for?
It's a crazy situation
But all I need are cigarettes and alcohol!
 
You could wait for a lifetime
To spend your days in the sunshine
You might as well do the white line
Cos when it comes on top . . .
 
You gotta make it happen!

Это мое воображение
Или я, наконец, нашел что-то ради чего стоит жить?
Я искал какие-то действия
Но все, что я нашел - сигареты и алкоголь
Вы можете ждать всё жизнь
Чтобы провести свои дни на солнце
Вы могли бы также продвигаться по белой линии
Так как, когда это прёт…
Вы должны заставить это случиться!

Стоит ли напрягаться
Чтобы найти себе работу, когда нет ничего ради чего работать?
Это сумасшедшая ситуация
Но все, что мне нужно - сигареты и алкоголь!
Вы можете ждать всё жизнь
Чтобы провести свои дни на солнце
Вы могли бы также продвигаться по белой линии
Так как, когда это прёт…
Вы должны заставить это случиться!

2 комментария: