Понедельник - Новинка
Вторник - Песня изменившая мир
Среда - Не на слуху
Четверг - Величайшие альбомы
Пятница - Вкусности

вторник, 25 сентября 2012 г.

Вторник. Peter, Pauland Mary - Puff The Magic Dragon (1963)

Сегодняшняя песня про дракона и мальчика, который выпускает дым. То есть, песня-сказка про мальчика, который выпускает дым... Даааа... про мальчика, который выпускает дым в виде дракона. И эта песня-сказка была исполнена прекрасным милым трио Peter, Paul and Mary (американское фолк-трио, образовавшееся в Нью-Йорке в 1961 году в составе: Питер Ярроу, ПолСтуки и Мэри Трэверс, ставшее самой популярной фолк-группой 1960-х годов и оказавшее значительное влияние на развитие фолка).

А сегодняшняя песня "Puff (The Magic Dragon)" из второго альбома "Moving", который вышел в январе 1963 года и продавался поначалу не слишком активно (но, в конечном итоге, он добрался до второй позиции и провёл в списках 99 недель). И альбом стал таким популярным во многом благодаря этой песне-сказке "Puff (The Magic Dragon)". Она была написана Питером Ярроу ещё будучи студентом. Сингл "Puff (The Magic Dragon)" поднялся в США до #2 и стал одной из любимейших детских песен всех времён (дааааааа... детских песен...).

Всё ничего, да только уж очень много шумихи поднялось из-за текста этой песни-сказки. Мальчик? Дракон? Мальчик выпускает дым? Многие посчитали, что в этом читается прямая отсылка к употреблению травки. Кстати, текст этой песни основан на стихотворении Леонарда Липтона 1959 года. И сам автор отвергал параллели его произведения с употреблением ВЕЩЕСТВ, и говорил, что текст в свою очередь был навеян ему поэмой Оргена Неша "Густрад Дракон" про ручного дракона. Так что эта песня не про травку... Даааа.. не про травку..

Но, как бы там не было, наверное, именно это и делает простые (на первый взгляд) песни великими, когда в них каждый слышит и находит что-то личное для себя.


Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Little Jackie paper loved that rascal puff,
And brought him strings and sealing wax and other fancy stuff. oh
 
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee.
 
Together they would travel on a boat with billowed sail
Jackie kept a lookout perched on puffs gigantic tail,
Noble kings and princes would bow whenever they came,
Pirate ships would lower their flag when puff roared out his name. oh!
 
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee.
 
A dragon lives forever but not so little boys
Painted wings and giant rings make way for other toys.
One grey night it happened, Jackie paper came no more
And puff that mighty dragon, he ceased his fearless roar.
 
His head was bent in sorrow, green scales fell like rain,
Puff no longer went to play along the cherry lane.
Without his life-long friend, puff could not be brave,
So puff that mighty dragon sadly slipped into his cave. oh!
 
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee.

iZZZZZuminka. Двенадцать альбомов Peter, Pauland Mary входили в Billboard 200.

2 комментария: