Вторник. Iggy Pop - The Passenger (1977)

Этот заслуженный дедушка панк-рока (настоящее имя Джеймс Ньюэл Остерберг младший, род. 21 апреля 1947) прожил и продолжает жить интересную жизнь. Падения этого, официально признанного гуру альтернативного рока, чередуются со взлетами - на каждый откровенно провальный альбом он отвечает сразу же очередной бомбовой работой. И это не удивительно, ведь в его друзьях-соавторах числится множество известных музыкантов, которые поняли - либо они подталкивают малыша Игги к творчесвту, либо Игги идет ко дну. Ну любят его и всё тут!

Тоже самое можно сказать и про сегодняшнюю песню "The Passenger", одну из самых известных в репертуаре этого безудержного рокера. Песню Игги Поп написал в соавторстве с неким Риком Гарднером, и она была выпущена на альбоме "Lust for Life" в 1977 году. Эта песня сразу же стала чуть ли не откровением для людей, которые всю свою жизнь путешествуют по ночным городам в поисках себя. Песня, которая воплощает в себе романтику и трагизм одиночества. Великая песня великого Игги Попа!

P.S. А уж как её полюбили наши отечественные "рокеры"! Многие из них не погнушались откровенно тырить мелодию. Ну да фиг с ними, сегодня слушаем ночную балладу о вечном страннике в большом городе.

I am the passenger and I ride and I ride
I ride through the city's backsides
I see the stars come out of the sky
Yeah, the bright and hollow sky
You know it looks so good tonight

I am the passenger
I stay under glass
I look through my window so bright
I see the stars come out tonight
I see the bright and hollow sky
Over the city's ripped backsides
And everything looks good tonight
Singing la la la la la...

Get into the car
We'll be the passenger
We'll ride through the city tonight
We'll see the city's ripped backsides
We'll see the bright and hollow sky
We'll see the stars that shine so bright
Stars made for us tonight

Oh, the passenger
How, how he rides
Oh, the passenger
He rides and he rides
He looks through his window
What does he see?
He sees the sign and hollow sky
He sees the stars come out tonight
He sees the city's ripped backsides
He sees the winding ocean drive
And everything was made for you and me
All of it was made for you and me
'Cause it just belongs to you and me
So let's take a ride and see what's mine
Singing la la la la... (3x)

Oh the passenger
He rides and he rides
He sees things from under glass
He looks through his window side
He sees the things that he knows are his
He sees the bright and hollow sky
He sees the city sleep at night
He sees the stars are out tonight
And all of it is yours and mine
And all of it is yours and mine
So let's ride and ride and ride and ride
Oh, oh, Singing la la la la...

Я - пассажир: еду и еду куда-то,
Минуя городские окраины;
И я вижу, как звезды зажигаются
На этом чистом и ясном небе -
Таком прекрасном сегодня.

Я - пассажир.
Остановившись у окна
Смотрю сквозь стекло, оттертое дочиста,
И вижу звезды, зажигающиеся
В чистом и ясном небе
Над развалюхами на окраинах.
И все кажется таким прекрасным сегодня,
И все, кажется, поет: ла, ла, ла...

Садись в машину -
Отправимся куда глаза глядят:
Прокатимся через весь город,
Через бедные районы на окраинах...
И звезды в этом чистом и ясном небе
Зажгутся сегодня для нас -
И только для нас.

Пассажир... -
Он едет, и едет, и едет
Пассажир -
Он едет, едет...
Смотрит в окно -
И что же он видит?
Он видит дорожные знаки - и чистое небо,
Где зажигаются первые звезды,
И развалюхи на городских окраинах,
И океанские волны...
И все это - для нас с тобой,
Только для нас с тобой.
Все это - наше, и только наше:
Так поедем же, посмотрим на все это,
Распевая: Ла, ла, ла... (3 раза)

Пассажир... -
Он едет, и едет, и едет,
Глядя на всё из-за стекла.
Он смотрит в окно
И видит то, что, он знает, принадлежит ему.
Он видит яркое и пустое небо,
Он видит спящий ночной город,
Он видит мерцающие этой ночью звёзды...
И всё это - твоё и моё,
И всё это - твоё и моё.
Так поедем же,
Распевая: Ла, ла, ла...

iZZZZZuminka. На втором плане песни звучит голос одного из лучших друзей Игги Попа - самого Дэвида Боуи.