История этой потрясающей рок баллады уводит нас в далёкий 1969 год. Именно в этом году она была написана Бобби Скоттом и Бобом Расселом. А чуть позже, её впервые записал некий Кэлли Гордон. И, хотя в исполнении Кэлли Гордона песня и не стала супер хитом (а стала она супер хитом уже 1970 году, когда её исполнила популярная группа The Hollies), но дело то не в этом.
"He Ain't Heavy He's My Brother" - это уникальная песня, которая, как ни одна другая обращается к лучшему, что есть в человеке. Она взывает к милосердию и настоящим ценностям.
Есть много разных версий и догадок, откуда появилась заглавная строчка - он мне не в тягость, он мой брат. Одна из самых правдоподобных звучит так – во время войны во Вьетнаме, двое американских солдат зашли в разбомбленную деревню. В ней они увидели маленького мальчика, который нёс на себе мёртвого ребёнка. На вопрос солдат не тяжело ли ему мальчик ответил - он мне не в тягость, он мой брат.
Песня, которая заставляет задуматься, о настоящих ценностях. Песня, которая делает нас лучше (или может сделать). Песня, которая реально что-то меняет в тебе. Главное открыть своё сердце и быть готовым к переменам.
Сегодня слушаем первую запись этой (не побоюсь этого слова) великой песни в исполнении Кэлли Гордона.
iZZZZZuminka. "He Ain't Heavy He's My Brother" в исполнении The Hollies достигла №3 в британском и №4 в американском чартах.
"He Ain't Heavy He's My Brother" - это уникальная песня, которая, как ни одна другая обращается к лучшему, что есть в человеке. Она взывает к милосердию и настоящим ценностям.
Есть много разных версий и догадок, откуда появилась заглавная строчка - он мне не в тягость, он мой брат. Одна из самых правдоподобных звучит так – во время войны во Вьетнаме, двое американских солдат зашли в разбомбленную деревню. В ней они увидели маленького мальчика, который нёс на себе мёртвого ребёнка. На вопрос солдат не тяжело ли ему мальчик ответил - он мне не в тягость, он мой брат.
Песня, которая заставляет задуматься, о настоящих ценностях. Песня, которая делает нас лучше (или может сделать). Песня, которая реально что-то меняет в тебе. Главное открыть своё сердце и быть готовым к переменам.
Сегодня слушаем первую запись этой (не побоюсь этого слова) великой песни в исполнении Кэлли Гордона.
The road is long With many a winding turn That leads us to who knows where Who knows when But I'm strong Strong enough to carry him He ain't heavy, he's my brother So on we go His welfare is of my concern No burden is he to bear We'll get there For I know He would not encumber me He ain't heavy, he's my brother If I'm laden at all I'm laden with sadness That everyone's heart Isn't filled with the gladness Of love for one another It's a long, long road From which there is no return While we're on the way to there Why not share And the load Doesn't weigh me down at all He ain't heavy, he's my brother He's my brother He ain't heavy, he's my brother...
Дорога длинна Со множеством крутых поворотов Никто не знает куда и когда она нас приведет Но я полон сил Я достаточно силён, Чтобы нести его Он мне не в тягость, он мой брат Пока мы продолжаем идти Его благосостояние моя забота Он не бремя Мы доберемся туда вместе Так как я знаю, Он не стал бы обременять меня Он мне не в тягость, он мой брат Если я и чем- то обременён То я обременён грустью Что сердце каждого Не наполнено радостью Любви к ближнему Это долгая, долгая дорога Из которой, нет возврата Пока мы на пути туда Почему бы не поделиться И груз вовсе не давит на меня Он мне не в тягость, он мой брат Он мой брат, Он мне не в тягость, он мой брат
iZZZZZuminka. "He Ain't Heavy He's My Brother" в исполнении The Hollies достигла №3 в британском и №4 в американском чартах.
Грустная песня.
ОтветитьУдалить