Среда. Felt - All the People I Like Are Those That Are Dead (1986)

Малоизвестная у нас английская группа "Felt" (Войлок), которая считается одной из самых влиятельных андеграундных команд 80-х. Для тех, кто верит в нумерологию можно отметить интересный факт - просуществовав 10 лет группа распалась после того, как выпустила 10 альбомов 10 синглов.

Сегодня слушаем песню "All the People I Like Are Those That Are Dead” из альбома 1986 года "Forever Breathes the Lonely Word". При прослушивании песни удивляешься тому, как эти ребята смогли так долго продолжать свой творческий путь. Чтобы так контролировать свою депрессию и уметь абстрагироваться! Может именно в этом спасение для творческих людей – уметь переключаться на другие вещи и не заходить за грань, за которой передоз и самоубийства?

Песня как раз про это. Одна из самых мрачных и депрессивных песен, которые я слышал. Навивает мысли о Иане Кёртесе из Joy Division... и о других музыкантах, которые от нас ушли по собственной воле...

Maybe I Should entertain
The very fact that I'm insane
I wasn't fooling when I said
All the people I like are those that are dead
I've been around this town and I've seen what god has done
I've been around and it's no fun
I've been a two-timer/tearaway god has told me so
But I don't believe in him you know
Don't make me a martyr for our causes
'Cause I don't believe a word that you said
All the people I like are those are dead
Maybe I shoud take a gun
And put it to the head of everyone
All the people I like are in the ground
It's better to be lost than to be found
I should listen hard to the voices from within
They are telling me that I'll never win
I should save myself I shoud save myself from sin
But I wouldn't know where to begin
You are trying to tell me what you believe in
But I ain't got a clue what you are talking about
It's better to be a man than to be a mouse
All the people I like are those that are dead
All the people I like are those that are dead
All the people I like are those that are dead
All the people I like are those that are dead
I've been around this town and I've seen what God has done
I've been around and it's no fun
I've been a two-timer/tearaway god has told me so
But I don't believe in him you know
Don't make me a martyr for our causes
'Cause I don't believe a word that you said
All the people I like are those that are
All the people I like are those that are
All the people I like are those that are dead.

Может мне стоит расслабиться
Походу я сошел с ума
Я не дурачился, когда говорил
Все те, кто мне нравится мертвы
Я шлялся по городу и видел что Бог натворил
Я шлялся не для веселья
Я был бродягой так сказал мне Бог
Но я в него не верю ты знаешь
Не делай из меня мученика из-за того что мы вытворяли
Так как я не верю ни одному твоему слову
Все те, кто мне нравится мертвы
Может мне достать пистолет
И приставить его к голове каждого встречного
Лучше быть потерянным чем найденным
Я должен сильно стараться услышать внутренние голоса
Они говорят мне, что я никогда не выиграю
Мне стоит спасти себя мне стоит спасти себя от греха
Но я не знаю как начать
Ты пытался рассказать мне о своей вере
Но я понятия не имею о чем ты говорил
Лучше быть человеком чем мышью
Все те, кто мне нравится мертвы
Все те, кто мне нравится мертвы
Все те, кто мне нравится мертвы
Все те, кто мне нравится мертвы
Я шлялся по городу и видел что Бог натворил
Я шлялся не для веселья
Я был бродягой так сказал мне Бог
Но я в него не верю ты знаешь
Не делай из меня мученика из-за того что мы вытворяли
Так как я не верю ни одному твоему слову
Все те, кто мне нравится мертвы