Понедельник - Новинка
Вторник - Песня изменившая мир
Среда - Не на слуху
Четверг - Величайшие альбомы
Пятница - Вкусности

четверг, 15 ноября 2012 г.

Четверг. Arcade Fire - Funeral (2004)

Arcade Fire - уникальная в своём роде группа, которая была образована в Канаде, и исполняющая экспериментальный рок с элементами арт-рока, пост-панка и барокко-попа. Используя, наряду с традиционными инструментами, аккордеон, арфу и струнные, группа практикует концерты-хэппенинги, в ходе которых импровизирует, временами выводя тысячные толпы зрителей на улицы и в парки.

Все три альбома группы ("Funeral" (2004), "Neon Bible" (2007), "The Suburbs"(2010)) удостаивались высоких оценок критики и получили множество всевозможных наград. Но всё же первый альбом "Funeral" стоит особняком.

Есть какая-то магия на этом альбоме. Музыкантом удивительным образом удалось передать свои чувства. Альбом слушается на одном дыхании. Как целостный концептуальный монолит. Такая себе современная рок опера.

"Funeral" был встречен критиками с огромным одобрением и номинировался на Grammy в категории "Лучший альтернативный альбом"; в конце десятилетия New Musical Express включил его в список лучших альбомов 2010-х под номером 7, Rolling Stone в аналогичном топ-100 присудил ему шестое место, а в "Top 200 Albums of the 2000s" по версии Pitchfork Media он стал вторым.

На звучание и содержание альбома во многом повлияли печальные события, произошедшие в семьях участников группы (смерти близких людей).

Вот так вот, талантливые люди могут трансформировать свои переживания в гениальное произведение, одновременно по театральному трагичное и в то же время искреннее.


Sleeping is giving in
No matter what the time is
Sleeping is giving in
So lift those heavy eyelids
 
People say that you'll die
Faster than without water
But we know it's just a lie
Scare your son, scare your daughter
 
People say that your dreams
Are the only things that save you
Come on baby, in our dreams
We can live on misbehavior
 
Every time you close your eyes
Lies, lies!
 
People try and hide the night
Underneath the covers
People try and hide the light
Underneath the covers
 
Come on, hide your lovers
Underneath the covers
Come on, hide your lovers
Underneath the covers
 
Hiding from your brothers
Underneath the covers
Come on, hide your lovers
Underneath the covers
 
People say that you'll die
Faster than without water
But we know it's just a lie
Scare your son, scare your daughter
 
Scare your son, scare your daughter
 
Now here's the sun, it's alright!(Lies!)
Now here's the moon, it's alright(Lies!)
Now here's the sun, it's alright!(Lies!)
Now here's the moon, it's alright(Lies!)
 
But every time you close your eyes (Lies!)

Уснуть – значит сдаться.
Неважно, в какое время суток.
Уснуть – значит сдаться.
Так что не опускай потяжелевшие веки.
 
Люди твердят, что так ты умрешь
Быстрее, чем от обезвоживания.
Но мы-то знаем: это обман.
Вы только пугаете своего сына и дочь.
 
Люди говорят, что сны –
Твое единственное спасение.
Да ладно, малыш, в своих снах
Мы можем никого не слушаться.
 
Стоишь лишь закрыть глаза...
Ложь, ложь!
 
Люди стараются спрятать ночь
Под одеялами.
Люди стараются спрятать свет
Под одеялами.
 
Ну, давайте же, спрячьте своих любовников
Под одеялами.
Спрячьте любовников
Под одеялами.
 
Прячась от своих братьев
Под одеялами...
Давайте же, спрячьте своих любовников
Под одеялами.
 
Люди твердят, что так ты умрешь
Быстрее чем от обезвоживания.
Но мы-то знаем: это обман.
Вы только пугаете своего сына и дочь
 
Пугаете сына, пугаете дочь.
 
Вот солнце светит – хорошо! (Ложь!)
Или луна – хорошо! (Ложь!)
Солнце светит – хорошо! (Ложь!)
Или луна – хорошо! (Ложь!)
 
Но стоит лишь закрыть глаза... (Ложь!)

Комментариев нет:

Отправить комментарий