Понедельник - Новинка
Вторник - Песня изменившая мир
Среда - Не на слуху
Четверг - Величайшие альбомы
Пятница - Вкусности

вторник, 31 июля 2012 г.

Вторник. Kraftwerk - Das Model (1978)

В мире есть великое множество немецких групп. И поверьте мне, что "Rammstein" не самая влиятельная из них. Лично я считаю, что именно такой вот влиятельной немецкой группой является "Kraftwerk" (Электростанция).

Именно Kraftwerk являются создателями стиля электро, и им же приписывается изобретение стиля техно (!). Они были одной из самых первых поп-групп, создавших (не авангардную) музыкальную композицию только при помощи электронных инструментов. Даже голос иногда создавался с помощью генератора, или проходил через вокодер, становясь роботоподобным.

Благодаря им (которые прошли от авангарда и крауд рока до электронной музыки) развивается непопулярные музыкальные течения и становятся популярными, но не упрощенными, а просто у Kraftwerk был талант преподнести сложное просто (так их альбом "Autobahn" (1974) стал переломным моментом не только в творчестве группы, но и в современной музыке в целом, продемонстрировав возможности синтезаторов и электроники того времени).

То же самое можно сказать и про их гениальную песню "Das model", которая собственно и сделала их известными на весь мир и популяризировала электронную музыку во времена панка и гитарного саунда.

В 1981 году англоязычная версия этой песни выпущенная в качестве сингла достигла №1 строчки UK Singles Charts и провела в топ 75 UK Singles Charts не много не мало 21 неделю!

Так что, настоящую новаторскую музыку можно создавать как угодно. И не просто песни, а песни которые меняют наш с вами мир.

Сегодня слушаем песню "Das Model", в оригинальном исполнении на немецком языке!

P.S. Внимание, примечательный момент - в нашем блоге впервые будет звучать песня на немецком языке!


Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus,
Ich nehm sie heut' gerne mit zu mir nach 'haus!
Sie wirkt so kühl, an sie kommt niemand ran,
Doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann!
 
Sie trinkt in Nachtclubs immer Sekt (korrekt!)
Und hat hier schon alle Männer abgecheckt!
Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt,
Sie sieht gut aus und Schonheit wird bezahlt - ja!
 
Sie stellt sich zur Schau für das Konsumprodukt,
Und wird von millionen Augen angeguckt.
Ihr neues Titelbild ist einfach fabelhaft,
Ich muss sie wiedersehen, ich glaub' sie hat's geschafft!

Она модель и отлично выглядит,
Я охотно возьму ее к себе домой.
Она выглядит такой холодной, что к ней не подойти,
Однако перед камерой она показывает то, на что способна!
 
Она всегда пьет шампанское в ночных клубах (и правильно!)
И уже взяла на заметку всех красивых мужчин.
В свете прожекторов ее юная улыбка сияет,
Она прекрасно выглядит, а за красоту платят - да!
 
Она выставляется напоказ в качестве товара,
И, разглядываемая миллионами глаз,
Ее фотография на обложке восхитительна.
Я должен ее увидеть - кажется, она добилась, чего хотела!

1 комментарий: