Пятница. "Alabama Song" (1927)

Одна из самых любимых песен у фанатов The Doors (в 1967 году песня вошла в одноимённый первый альбом "The Doors" под названием "Alabama Song (Whisky Bar)". Кто её не напевал будучи в нетрезвом состоянии? Но как оказалось песня не их, а вот она чья...

Оказывается "Alabama Song" была написана неким немецким композитором Куртом Вайлем (Курт Юлиан Вайль, 2 марта 1900, Дессау, Германия — 3 апреля 1950, Нью-Йорк, США) на стихи немецкого поэта и драматурга Бертольта Брехта для оперы "Восход и падение города Махагони" ("The Rise and Fall of the City of Mahagony", 1927). Песня имеет скандальную славу. Что и неудивительно, принимая во внимания её текст, в котором воспеваются виски и ночные пьянки-гулянки.

Сегодня слушаем оригинал этой вискарёвой песни!

Well, show me the way
To the next wisky bar
Oh, do not ask why
Oh, do not ask why
For if we do not find
The next wisky bar
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you
I tell you
I tell you we must die.
 
[Chorus:]
Oh moon of Alabama
We now must say goodbye
We have lost our good old mama
And must have wisky, oh, you know why!
Oh moon of Alabama
We now must say goodbye
We have lost our good old mama
And must have wisky, oh, you know why!
 
Well, show me the way
To the next little girl
Oh, do not ask why
Oh, do not ask why
For if we do not find
The next little girl
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you
I tell you
I tell you we must die
 
[Chorus:]
Oh moon of Alabama
We now must say goodbye
We have lost our good old mama
And must have wisky, oh, you know why!

Итак, покажи мне путь
В следующий виски бар.
О, не спрашивай, почему,
О, не спрашивай, почему...
Если мы не найдем,
Следующий виски бар,
Я говорю тебе, мы должны умереть,
Я говорю тебе, мы должны умереть...
Я говорю тебе,
Я говорю тебе,
Я говорю тебе, мы должны умереть...
 
[Припев:]
О, луна Алабамы,
Сейчас мы должны сказать "До свидания!"
Мы потеряли нашу старую добрую подружку,
И у нас должно быть виски, ты знаешь, почему!
О, луна Алабамы,
Сейчас мы должны сказать "До свидания!"
Мы потеряли нашу старую добрую подружку,
И у нас должно быть виски, ты знаешь, почему!
 
Итак, покажи мне путь
К следующей малышке,
О, не спрашивай, почему,
О, не спрашивай, почему...
Если мы не найдем
Следующую малышку,
Я говорю тебе, мы должны умереть,
Я говорю тебе, мы должны умереть...
Я говорю тебе,
Я говорю тебе,
Я говорю тебе, мы должны умереть...
 
[Припев:]
О, луна Алабамы,
Сейчас мы должны сказать "До свидания!"
Мы потеряли нашу старую добрую подружку,
И у нас должно быть виски, ты знаешь, почему!

iZZZZZuminka. "Alabama Song" также известна под названиями "Whisky Bar" или "Moon over Alabama" или "Moon of Alabama".