Среда. Nirvana - Sappy.

Песня ведет нас в далекий 1987 год (когда юный Курт Кобейн только начинал делать свои первые шаги на пути к выстрелу в голову).

Изначально, песня называлась «Sad». C того времени было сделано несколько тщетных попыток довести её до ума. Но не одним из них Курт не был доволен. Однако, ближе к 1993 она всё чаще начала появляться на концертах (хотя сами участники этого не помнят), и, наконец, при записи альбома «In Utero» была сделана финальная версия. Остался ли ей доволен Курт? Вряд ли, иначе бы она, наверняка, вошла в альбом.

Говорят, что Курт хотел сделать идеальную песню и затмить ей все свои предыдущие коммерческие хиты. Если бы не пуля, возможно, мы бы и услышали идеальный вариант идеальной песни. Хотя для многих фанов именно она является чуть ли не самой значимой в истории группы. Уж больно её судьба напоминает судьбу главного гранж поэта: недовольство (собой), полное непринятие (себя) и после смерти (издания) - навеки в сердцах людей.

And if you save yourself
You will make him happy
He'll keep you in a jar
And you'll think you're happy
He'll give you breathing holes
Then you'll think you're happy
He'll cover you with grass
And you'll think you're happy
Now

You're in a laundry room,
You're in a laundry room
Conclusion came to you, oh

And if you cut yourself
You will think you're happy
He'll keep you in a jar
Then you'll make him happy
He'll give you breathing holes
Then you'll think you're happy
He'll cover you with grass
Then you'll think you're happy
Now

You're in a laundry room,
You're in a laundry room
Conclusion came to you, oh
Conclusion came to you, oh

And if you fool yourself
You will make him happy
He'll keep you in a jar
And you'll think you're happy
He'll give you breathing holes
Then you will seem happy
You'll wallow in your shit
Then you'll think you're happy
Now

You're in a laundry room
You're in a laundry room
You're in a laundry room
Conclusion came to you, oh

Если ты сохранишь себя
Ты сделаешь его счастливым
Он заставит тебя страдать
А ты подумаешь, что ты счастлива
Он даст тебе подышать
И ты снова подумаешь, что ты счастлива
Он закопает тебя с травой
И ты подумаешь, что ты счастлива
Наконец

Ты в прачечной,
Ты в прачечной
Вывод напрашивается сам собой

Если ты порежишь себя
Ты будешь думать, что ты счастлива
Он заставит тебя страдать
И ты осчастливишь его
Он оставит тебе дырочку, что бы ты могла дышать
И ты снова подумаешь, что ты счастлива
Он закопает тебя с травой
И ты подумаешь, что ты счастлива
Наконец

Ты в прачечной,
Ты в прачечной
Ты сделаешь вывод

А если ты будешь обманывать себя
Ты осчастливишь
Он заставит тебя страдать
А ты подумаешь, что ты счастлива
Он оставит тебе дырочку, что бы ты могла дышать
И тебе покажется, что ты счастлива
Ты будешь плавать в своем дерьме
И думать, что тысчастлива
Наконец

Ты в прачечной,
Ты в прачечной,
Ты в прачечной
Вывод напрашивается сам собой