Четверг. Black Sabbath – Paranoid (1970)

Один из тех альбомов, которые имеют статус культовых и, в принципе, воплощают идею рок-музыки.

"Paranoid" - второй студийный альбом британской рок-группы Black Sabbath, вышедший в 1970 году. Альбом поднялся на вершину UK Albums Chart и имел колоссальный успех в США.

"Paranoid" оказался не только самым популярным альбомом Black Sabbath, но и одним из величайших и самых влиятельных хэви-метал альбомов всех времён.

Сегодня слушаем песню "Iron Man" - классическая композиция из классического альбома классиков рок музыки.

I am Iron Man!
Has he lost his mind?
Can he see or is he blind?
Can he walk at all
Or if he moves will he fall?
 
Is he alive or dead?
Has he thoughts within his head
We'll just pass him there
Why should we even care?
 
He was turned to steel
In the great magnetic field
When he travelled time
For the future of mankind
 
Nobody wants him
He just stares at the world
Planning his vengeance
That he will soon unfold
 
Now the time is here
For Iron Man to spread fear
Vengeance from the grave
Kills the people he once saved
 
Nobody wants him
They just turn their heads
Nobody helps him
Now he has his revenge
 
Heavy boots of lead
Fills his victims full of dread
Running as fast as they can
Iron Man lives again!

Он потерял рассудок ?
Он способен видеть, или он слеп ?
Он вообще может ходить,
Или упадет, если двинется ?
 
Он жив или мертв ?
В его голове есть мысли ?
Мы просто-напросто отправим его туда
Какое нам до него дело ?
 
Он был превращен в сталь
В сильном магнитном поле,
В котором он путешествовал во времени
Ради будущего человечества.
 
Никто его не желает
Он просто смотрит на мир,
Замышляя возмездие,
Которое он вскоре сотворит.
 
Теперь пришла пора
Для Железного Человека сеять страх,
Возмездие из могилы
Губит людей, которых он некогда спас.
 
Никто его не желает,
Люди просто отворачиваются
Никто ему не поможет
Теперь он сотворил свою месть.
 
Тяжелые свинцовые башмаки
Наполняют ужасом сердца жертв,
Они бегут со всех ног -
Железный Человек живет вновь !