Понедельник - Новинка
Вторник - Песня изменившая мир
Среда - Не на слуху
Четверг - Величайшие альбомы
Пятница - Вкусности

четверг, 6 декабря 2012 г.

Четверг. Arctic Monkeys - Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006)

Этот альбом вызывает очень странные эмоции. Во-первых, при обсуждении этого альбома создается такое ощущение будто бы говоришь о каком-то старом престаром классическом альбоме годов эдак 60-х прошлого столетия. А альбому то всего шесть лет. Во-вторых, тот накал страстей который он вызвал вряд ли кому-то удастся повторить в ближайшее время.

Сегодня говорим про один из лучших (а может быть и лучший) альбом последних 2000-ых "Whatever People Say I Am, That's What I'm Not" (2006) группы Arctic Monkeys.

"Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not" — их дебютный альбом, выпущенный 23 января 2006 года. В первую неделю после релиза он разошёлся тиражом более 360,000 копий, став самым быстро продающимся дебютным альбомом за всю историю британской музыки. Альбом стал четырежды платиновым в Великобритании и получил Mercury Prize 2006 года.

Награды (заслуженные) этого альбома говорят сами за себя:
5-е место в списке величайших британских альбомов — NME, Январь 2006;
Mercury Prize Альбом года, Сентябрь 2006;
Лучший альбом — Q Awards, Октябрь 2006;
Альбом года — NME, Декабрь 2006;
Лучший британский альбом- 2007 BRIT Awards, Февраль 2007.

А два первых два сингла из этого альбома, "I Bet You Look Good on the Dancefloor" и "When The Sun Goes Down", выпущенные 17 октября 2005 и 16 января 2006 соответственно, заняли первое место в британском чарте.

И надо отдать должное, что на этом ребята не остановились - их последующие работы доказали, что успех их дебютного альбома не был случайным.

Сегодня слушаем первый сингл из представленного альбома "I Bet You Look Good on the Dancefloor" – песню, которая взорвала умы музыкальной общественности в 2006 году.


Stop making the eyes at me, I'll stop making the eyes at you
And what it is that surprises me is that I don't really want you to
And your shoulders are frozen (cold as the night)
Oh, but you're an explosion (you're dynamite)
Your name isn't Rio, but I don't care for sand
And lighting the fuse might result in a bang, b-b-bang, go!
 
I bet that you look good on the dancefloor
I don't know if you're looking for romance or
I don't know what you're looking for
I said, I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!
 
I wish you'd stop ignoring me, because it's sending me to despair
Without a sound, yeah, you're calling me,
And I don't think it's very fair
That your shoulders are frozen (cold as the night)
Oh, but you're an explosion (you're dynamite)
Your name isn't Rio, but I don't care for sand
Lighting the fuse might result in a bang, b-b-bang, go!
 
I bet that you look good on the dancefloor
I don't know if you're looking for romance or
I don't know what you're looking for
I said, I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!
 
Oh, there ain't no love, no Montagues or Capulets
Are just banging tunes and DJ sets and...
Dirty dancefloors, and dreams of naughtiness!
 
Well, I bet that you look good on the dancefloor
I don't know if you're looking for romance or
I don't know what you're looking for
I said, I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!

Перестань строить мне глазки, и я перестану строить глазки тебе.
Хотя меня удивляет то, что я не очень-то хочу, чтобы ты прекратила.
Твои плечи ледяные (холодные, как ночь)
О, да ты прямо как взрыв (как динамит)
Твоё имя не Рио, но мне не важен песок
Поджигание фитиля может привести к взрыву - б-б-бэнг, вперед!
 
Держу пари, ты отлично смотришься на танцполе.
Я не знаю, ждешь ли ты отношений или...
Я не знаю, чего ты ищешь.
Я сказал, держу пари, ты отлично смотришься на танцполе,
Танцуя электро-поп, прямо как робот из 1984,
Из 1984...
 
Вот бы ты перестала меня игнорировать, потому что я от этого падаю духом.
Беззвучно ты зовёшь меня.
По-моему, не слишком честно то,
Что твои плечи ледяные (холодные, как ночь)
О, да ты прямо как взрыв (ты динамит)
Твоё имя не Рио, но мне не важен песок
Зажигая фитиль получиться бэнг, б-б-бэнг, вперед!
 
Держу пари, что ты отлично выглядишь на танцполе.
Я не знаю, ждешь ли ты отношений или...
Я не знаю, чего ты ищешь.
Я сказал, держу пари, ты отлично смотришься на танцполе,
Танцуя электро-поп, прямо как робот из 1984,
Из 1984...
 
О, здесь совсем нет любви, нет Монтекки или Капуллети,
Только громкие мелодии и диджейские сеты и…
Грязные танцполы, и мечты о шалостях....
 
Держу пари, ты отлично смотришься на танцполе.
Я не знаю, ждешь ли ты отношений или...
Я не знаю, чего ты ищешь.
Я сказал, держу пари, что ты отлично выглядишь на танцполе,
Танцуя электро-поп, прямо как робот из 1984,
Из 1984...

iZZZZZuminka. Название альбома "Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not" - является цитатой из фильма "В субботу вечером, в воскресенье утром" (Кем бы люди меня ни назвали — это не я, потому что они ни черта обо мне не знают! Одному Богу известно, кто я).

Комментариев нет:

Отправить комментарий