Понедельник - Новинка
Вторник - Песня изменившая мир
Среда - Не на слуху
Четверг - Величайшие альбомы
Пятница - Вкусности

вторник, 26 февраля 2013 г.

Вторник. Black Sabbath – Paranoid (1970)

Как насчет параноидальной песни о параноидальном параноике? Ну, вы поняли о чем я.

Сегодняшняя песня - это даже не песня. Это визитная карточка хэви-метала. Paranoid — второй (и заглавный) трек второго альбома британской хэви метал-группы Black Sabbath, выпущенный синглом в июле 1970 года и через месяц поднявшийся в UK Singles Chart до 4-го места. Наивысшее место сингла в Billboard Hot 100 — #61.

Песня Paranoid прочно вошла в концертный репертуар Black Sabbath; она была исполнена, в частности, на благотворительном концерте Live Aid в 1985 году. Оззи Осборн после ухода из группы в 1979 году продолжал исполнять её на концертах.

А вот, что говорит автор гитарного рифа, на котором строится вся песня Тони Айомми: рифф возник у меня в перерыве, когда остальные участники группы ушли на ланч, а я остался в студии и начал наигрывать на гитаре. У барабанщика Билла Уорда остались об этом такие воспоминания: "Тони просто сидел в студии и наигрывал этот рифф. Гизер тут же включил бас, я сел за ударную установку, мы автоматически вошли с ним в ритм, и тут Оззи начал петь. Никто из нас не произнес ни слова. Мы просто вошли в комнату и начали играть. Наверное, рифф этот возник у Тони где-то в половине второго, а к двум часам Paranoid была готова – точно в таком виде, в каком вы слышите её на пластинке".

Слушаем и машем хайрами в такт этого угарного трэка!


Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind,
People think I'm insane because I am frowning all the time,
All day long I think of things but nothing seems to satisfy,
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify,
Can you help me occupy my brain?
Oh yeah

I need someone to show me the things in life that I can't find,
I can't see the things that make true happiness, I must be blind,
Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry,
Happiness I cannot feel and love to me us so unreal
And so as you hear these words telling you now of my state
I tell you to enjoy life I wish I could but it's too late

Я покончил с моей бабой, она мне мешала думать,
Люди думают, я псих, сколько ж можно брови хмурить,
Я весь день погружен в мысли, все вокруг меня плохое,
Скоро я с ума сойду, если не найду покоя,
Ты поможешь обуздать мой мозг?
О, да!

Нужно, чтобы рядом был тот, кто смысл найти поможет,
Я ни в чем не вижу счастья, я вообще слепой, быть может,
Пошутите – я вздохну, а засмейтесь – я заплачу,
Нету счастья для меня, и с любовью все иначе,
Вот теперь вы все узнали, я ж добавлю лишь по теме,
Наслаждайтесь своей жизнью, и я б хотел, но вышло время.

iZZZZZuminka. Журнал Q поставил песню на 11 место в списке "Сто величайших гитарных треков".

Комментариев нет:

Отправить комментарий