Вторник. The Rolling Stones - Paint it Black (1966)

Бытует такое мнение - хорошие парни слушают The Beatles, плохие - The Rolling Stones. И этим всё сказано.
The Rolling Stones – это не группа, это символы настоящего рок-н-ролла со всеми вытекающими отсюда последствиями - SEXDRUGSROCKNROLL.

Общемировой тираж альбомов The Rolling Stones превысил 250 миллионов (что является одним из лучших показателей за всю историю), сами The Rolling Stones были включены в Зал славы рок-н-ролла, и в 2004 году заняли четвёртое место в списке 50 величайших исполнителей всех времён по версии журнала "Rolling Stone".

Но не за это мы ценим и любим этих бунтарей и сорвиголов.

Сегодняшняя песня "Рaint it Black" (из американской версии четвертого номерного альбома "Aftermath", авторы – Мик Джаггер (слова) и Кейт Ричардс(музыка)) как раз и раскрывает истинное призвание рок-музыки. За всеми пьянками-гулянками не стоит забывать, что не рок служит тебе, а ты служишь року.

Песня стала гимном многих социально-политических движений (в частности протеста против войны во Вьетнаме). Она обличает всю бессмысленность зла и призывает заглянуть себе в душу и начать менять мир именно с самого себя.

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
 
I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a new born baby it just happens every day
 
I look inside myself and see my heart is black
I see my red door and it has been painted black
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
It's not easy facin' up when your whole world is black
 
No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you
If I look hard enough into the settin' sun
My love will laugh with me before the mornin' comes
 
I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
 
I wanna see it painted, painted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted, painted black

Я вижу красную дверь и хочу, чтобы она была черной.
Никаких других цветов, я все хочу видеть в черном цвете.
Я вижу девушек, гуляющих в летних платьях,
Я должен отвернуться, пока не рассеется моя тьма.
 
Я вижу поток машин и все они черные.
Цветы и моя любовь никогда не вернутся ко мне.
Я вижу людей, оборачивающихся и быстро отводящих взгляды -
Как и рождение ребенка, это происходит каждый день.
 
Я заглядываю внутрь себя и вижу, что мое сердце черное,
Я вижу мою красную дверь, но она окрашена в черный.
Может, тогда я исчезну, и мне не придется мириться с действительностью.
Нелегко принять факт, что весь твой мир стал черен.
 
Никогда больше мое зеленое море не станет ярко-голубым,
Я не могу предсказать, случится ли это с тобой.
Если я внимательно всмотрюсь в заходящее солнце,
Моя любимая будет смеяться со мной до самого утра.
 
Я вижу красную дверь и хочу, чтобы она была черной,
Никаких других цветов, я все хочу видеть в черном цвете.
Я вижу девушек, гуляющих в летних платьях,
Я должен отвернуться, пока не рассеется моя тьма.
 
Я хочу видеть всё покрашенным, покрашенным в черный цвет,
Черный, как ночь, черный, как уголь.
Я хочу видеть солнце стертым с неба,
Я хочу видеть всё окрашенным, окрашенным, окрашенным, окрашенным в черный цвет...

iZZZZZuminka. "Рaint in black" достиг первой строчки как в хит-парадах Соединенных Штатов, так и в чартах Великобритании в 1966 году. В 2004 году журнал Rolling Stone поставил "Paint It Black" на 174-ю строчку списка "500 величайших песен всех времён".