Понедельник. Jack White - Sixteen Saltines (2012)

Ещё один сингл из долгожданного апрельского альбома "Blunderbuss"(Мушкет)(2012) гитароманьяка Джека Уайта.

Положив руку на сердце, первый сольник Уайта мало чем отличается от предыдущих его творений. Разве что (и это не есть хорошо) стало поменьше гитарного "нойза". Походу, Джек пытается немного отойти в сторону от "только гитарного" саунда. Но мы то, как раз и любим Уайта за его гитарное безумие.

Так что будем надеется, что на последующих своих сольных альбомах Джек исправиться и даст настоящего гитарного драйва.

She's got stickers on her locker
And the boy's number's there in magic marker
I'm hungry and the hunger will linger
I eat sixteen saltine crackers then I lick my fingers
 
Well every morning I deliver the news
Black hat white shoes and I'm red allover
She's got a big mailbox, that she puts up front
Garbage in garbage out, she's getting what she wants
 
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
If I get busy then I couldn't care less what you do
But when I'm by myself I think of nothing else
Than if a boy just might be getting through and touching you
 
Spike heels make a hole in a lifeboat
Jumpin' and waving, I'm talking and laughing as we float
I hear a whistle, that's how I know she's home
Lipstick, eyelash, broke mirror, broken home
 
Force fed, force mixed 'till I drop dead
You can't defeat her, when you meet her you'll be what I said
And Lord knows there's a method to her madness
Bustin' those jokes as I float in a sea of sadness
 
She doesn't know but when she's gonna sit and drink up a few
I'm sure she's drinkin two, but wondering what for and who
And I'm solo rollin'. I'm one side off the boat.
Looking out, throwing up, a lifesaver down my throat
 
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?

Она клеит наклейки на свой шкафчик,
И число мальчика там специально отмечено,
Я голоден, и голод не покинет меня,
Я ем много соленых крекеров и облизываю пальцы.

Каждое утро я доставляю почту другим,
Черная шляпа, белые туфли и красный джемпер,
У нее большой почтовый ящик, который всегда открыт,
Все на местах, она получает то, чего хочет.

Кто завидует, кто завидует, кто завидует, ревнует кого?
Если я занят это не значит, что мне наплевать, что ты делаешь
Но я когда свободен и не думаю ни о чем другом.
И тогда если мальчик просто хочет прикоснуться к тебе.

Шпильки делают дырку в нашей лодке,
Прыгай... и я говорю и смеюсь над тем как мы плывем.
Я услышал свист и понял, что она уже дома,
Губная помада, туш, разбитое зеркало, разрушенный дом.

Насильно кормили, пытали, пока я не упаду замертво
Вам не победить ее, когда вы встретитесь вы помяните мои слова,
И лишь Бог знает, причину ее такого  безумства,
Глупые шутки, как я плавал в море из-за печали.
 
Она не знает, но собирается присесть и выпить немного,
Я уверен она изнеможает, номне  интересно зачем и кого,
И я еду один. Я как одна часть борта коробля.
Смотрю за борт, падаю вниз, меня спасают, вода в горел.

Кто завидует, кто завидует, кто завидует, ревнует кого? (х3)