Пятница. The Beatles - A Hard Day’s Night (1964)

С чего начинается Битлз? С рождения Пола Маккартни или с написания Ленноном своей первой песни? Или с того момента как Ринго стар впервые стал барабанить по барабанам? Да? А вот и не угадали!

Вокально инструментальный квартет The Beatles начинается с "A Hard Day’s Night", именно с этого альбома 1964 года. Не удивляйтесь. Ведь до этого они то и дело включали на свои лонгплеи кавер версии на песни других исполнителей. Либо ребята не могли поверить в себя до конца, либо таковы уж боли тогдашние тенденции в музыкальной индустрии. А на "A Hard Day’s Night" все до единой песни сугубо творения битлов.

Кстати, большинство песен альбома были написаны специально для одноимённого фильма, в котором участники группы сыграли самих себя. Связь с фильмом отображена на обложке альбома, где лица музыкантов показаны в виде кадров киноплёнки. Альбом достиг первого места в британском национальном хит-параде и держался на вершине почти полгода. Так что сегодня слушаем "A Hard Day’s Night" - заглавную песню самого первого чисто битловского альбома!

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log

But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel all right

You know I work all day
To get you money to buy you things
And it's worth it just to hear you say
You're gonna give me everything

So why on Earth should I moan
'Cause when I get you alone
You know I feel okay

Wnen I'm home
Everything seems to be all right
When I'm home
Feeling you holding me tight, tight, yeah!

It's been a hard days night
And I've been working like a dog
It's been a hard days night
I should be sleeping like a log

But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel all right, oh!

So why on Earth should I moan
'Cause when I get you alone
You know I feel okay

When I'm home
Everything seems to be all right
When I'm home
Feeling you holding me tight, tight, yeah!

It's been a hard days night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log

But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel all right
You know I feel all right
You know I feel all right...

Это вечер трудного дня,
И я работаю, как вол.
Это вечер трудного дня,
И я бы должен уснуть, как убитый.
Но когда я возвращаюсь домой,
Я понимаю, что все, что ты для меня делаешь,
Приведет меня в порядок.
 
Знаешь, я работал целый день,
Чтобы заработать деньги и купить тебе то, что ты хочешь,
И это стоит того, чтобы просто услышать,
Что готова отдать мне всё.
Так зачем же мне нужно жаловаться,
Потому что, когда я с тобой наедине,
Ты знаешь, у меня все в порядке.
 
Когда я дома, кажется, что все так, как надо,
Когда я дома, я чувствую, как ты обнимаешь меня, да.
 
Это вечер трудного дня,
И я работаю, как вол.
Это вечер трудного дня,
И я бы должен уснуть, как убитый.
Но когда я возвращаюсь домой,
Я понимаю, что все, что ты для меня делаешь,
Приведет меня в порядок.
 
Так зачем же мне нужно жаловаться,
Потому что, когда я с тобой наедине,
Ты знаешь, у меня все в порядке.
 
Когда я дома, кажется, что все так, как надо,
Когда я дома, я чувствую, как ты обнимаешь меня, да.
 
Это вечер трудного дня,
И я работаю, как вол.
Это вечер трудного дня,
И я бы должен уснуть, как убитый.
Но когда я возвращаюсь домой,
Я понимаю, что все, что ты для меня делаешь,
Приведет меня в порядок.
Ты знаешь, у меня все в порядке...
Ты знаешь, у меня все в порядке...