Этот один из лучших саундтреков всех времен и народов (звучит в одном из лучших фильмов всех времён и народов "Завтрак у Тиффани") был написан Джонни Мерсером и Генри Манчини в 1961 году специально для Одри Хепбёрн, с расчётом на её не очень сильные, но довольно приятные вокальные данные. Песня была удостоена "Оскар" в номинации "Лучшая песня года".
Одри Хепбёрн буквально влюбилась в эту песню. Ходили слухи, что в один из моментов съёмок картины, предполагалось, что сцену с исполнением песни вырежут из прокатной версии фильма, на что последовала незамедлительная реакция Одри Хепбёрн: "Только через мой труп!". Свидетели этого разговора утверждают, что во время объяснения с продюсерами Paramount Pictures актриса использовала более сильные выражения.
И оно не мудрено. Ведь не включить такую песню в фильм мог только (мягко говоря) твердолобый.
Хотя если бы этого не случилось, я думаю, что эта песня нашла бы пути в сердца слушателей. Ведь такое магическое сочетание слов, музыки и голоса приходят свыше для того чтобы их слышали!
iZZZZZuminka. Кавер-версии на "Moon River" делали такие известные исполнители как Фрэнк Синатра, Луи Армстронг, Барбра Стрейзанд, Morrissey, R.E.M.. Но единогласно исполнение Одри Хепбёрн считается непревзойдённым.
Одри Хепбёрн буквально влюбилась в эту песню. Ходили слухи, что в один из моментов съёмок картины, предполагалось, что сцену с исполнением песни вырежут из прокатной версии фильма, на что последовала незамедлительная реакция Одри Хепбёрн: "Только через мой труп!". Свидетели этого разговора утверждают, что во время объяснения с продюсерами Paramount Pictures актриса использовала более сильные выражения.
И оно не мудрено. Ведь не включить такую песню в фильм мог только (мягко говоря) твердолобый.
Хотя если бы этого не случилось, я думаю, что эта песня нашла бы пути в сердца слушателей. Ведь такое магическое сочетание слов, музыки и голоса приходят свыше для того чтобы их слышали!
Moon River, wider than a mile, I'm crossing you in style someday. Old dream maker, you heart breaker, Wherever you're going I'm going your way. Two drifters off to see the world; There's such a lot of world to see. We're after the same rainbow's end, Waiting 'round the bend, My huckleberry friend, Moon River and me.
Лунная река, что шире мили, Я перейду тебя в один прекрасный день. Старый мечтатель, разбивший мне сердце, Куда бы ты ни шёл, я пойду за тобой. Двое бродяг, что пустились в путь увидеть этот мир, В котором так много всего, что стоит увидеть. Мы следуем за одним и тем же концом радуги, Ждущим нас за поворотом. Мой черничный друг, Лунная река и я.
iZZZZZuminka. Кавер-версии на "Moon River" делали такие известные исполнители как Фрэнк Синатра, Луи Армстронг, Барбра Стрейзанд, Morrissey, R.E.M.. Но единогласно исполнение Одри Хепбёрн считается непревзойдённым.
Комментариев нет:
Отправить комментарий