Вторник. Elvis Presley - That’s All Right (1954)

Наконец-то мы добрались до Короля Рок-н-Ролла. До Элвиса нашего, до Прэсли.

Элвис Арон Пресли (8 января 1935, Тьюпело — 16 августа 1977, Мемфис) — американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. Его известность настолько широка, что большинство людей называет его лишь по имени — Элвис. Находится на третьем месте среди величайших исполнителей всех времён и народов и величайших вокалистов по версии журнала "Rolling Stone".

Это произошло в далеком 1954 году. После непрерывного проигрыша песни на радиостанциях Мемфиса сингл "That's All Right" разошёлся в количестве двадцати тысяч экземпляров. Песня стала не только артистическим достижением для самого певца, но и неоспоримой классикой рок-н-ролла. Развитие которого в немалой степени зависело от первых работ Элвиса. Однако, ранние пластинки Короля рок-н-ролла не назывались тогда рок-н-роллом (этот термин тогда использовался крайне редко), а считались новой разновидностью кантри(!).Ранний период творчества Пресли вообще вызывал массу противоречий. Во-первых, радиослушатели того времени не могли втыкнуть, поёт ли белый исполнитель или афроамериканец, и вообще, жанр песен был непонятен — именно это (смешение всех элементов американской культуры и раздупление американского населения) и ставится в заслугу Элвису Пресли.

Вот такой он, заслуженный рок-н-ролльщик мира!

Well, that's all right, mama
That's all right for you
That's all right mama, just anyway you do
Well, that's all right, that's all right.
That's all right now mama, anyway you do

Mama she done told me,
Papa done told me too
'Son, that gal you're foolin' with,
She ain't no good for you'
But, that's all right, that's all right.
That's all right now mama, anyway you do

I'm leaving town tomorrow
I'm leaving town for sure
Then you won't be bothered
With me hanging' round your door
But, that's all right, that's all right.
That's all right now mama, anyway you do

I ought to mind my papa
Guess I’m not too smart,
If I was I’d leave you
Go before you break my heart
But, that's all right, that's all right.
That's all right now mama, anyway you do

Ну, всё в порядке, мамаша
Всё в порядке для тебя
Всё в порядке, мамаша, что бы ты не делала
Ну, всё в порядке, всё в порядке
Всё в порядке сейчас, мамаша, чтобы ты не делала
Мамаша прямо так и сказала
Папаша тоже прямо так и сказал
Эта цыпочка с которой ты развлекаешься
Она не для тебя
Но всё в порядке мамаша, всё в порядке
Всё в порядке сейчас, чтобы ты не делала
 
Я завтра свалю из города
Свалю полюбому
И тогда ты не будешь парится
Насчет меня
Но всё в порядке мамаша, всё в порядке
Всё в порядке сейчас, чтобы ты не делала
 
Мне следовала послушатся папашу
Думаешь я не очень то смазлив
Если бы это было так я бы оставил тебя
Ушел перед тем как ты разобьёшь мне сердце
Но всё в порядке мамаша, всё в порядке
Всё в порядке сейчас, что бы ты не делала

iZZZZZuminka. Прозвище Элвиса Пресли в начале его пути было "Хиллбилли кэт" ("Hillbilly Cat"; "хиллбилли" — одно из устаревших названий кантри). Так как все думали, что он поёт всё таки кантри.