Понедельник - Новинка
Вторник - Песня изменившая мир
Среда - Не на слуху
Четверг - Величайшие альбомы
Пятница - Вкусности

пятница, 11 мая 2012 г.

Пятница. Alice in Сhance - Heaven Beside You (1996)

Ещё одна рок трагедия. Ещё одна рок история.

Alice in Chains — американская рок-группа из Сиэтла, образованная Джерри Кантреллом и Лейном Стейли в 1985 году. В начале 90-х коллектив получил широкую известность на волне роста популярности альтернативного рока вместе с Nirvana, Pearl Jam и Soundgarden. Количество проданных альбомов по всему миру превышает 35 миллионов копий.

По сути, история этой отличной группы заканчивается после смерти Лейна Стейли, чья трагичная жизнь красной лентой проходит в его песнях. После смерти своей невесты в 1996 году Стэйли стал уединённо жить в Сиэтле. "Наркотики помогали мне годами", — говорил Стэйли в интервью Rolling Stone в 1996 году, — "а сейчас они против меня, и я ужасно страдаю". В своём последнем интервью, за несколько месяцев до смерти, Лейн сказал: "Я знаю, что скоро умру. Я сидел на крэке и героине годами. Я никогда не хотел, чтобы моя жизнь закончилась так. Я знаю, что скоро умру. Никогда не хотел так закончить свою жизнь. И я не использую героин, чтобы получить кайф, как многие думают. Я сделал огромную ошибку, когда начал принимать это дерьмо. Это все очень сложно объяснить. Моя печень не функционирует, меня рвет и поносит постоянно. Эта боль невыносима. Худшая боль из возможных." Стэйли сильно страдал от истощения и весил всего 39 кг при росте 185 см на момент смерти.

После десятилетия борьбы с наркозависимостью, Лейн Стэйли был найден мёртвым в своём кондоминиуме 20 апреля 2002 года. В текстах Стэйли чётко прослеживается его борьба с героиновой зависимостью и другие личные проблемы.

"Heaven Beside You" - страшная песня, в которой неконтролируемые переживание и паранойя Стэйли выплескиваются в отчаяние и неспособность жить. Одна из лучших в гранже.

P.S. Лейн Стейли умер в один день с ещё одним гранж поэтом Куртом Кобейном 5 апреля.


Be what you wanna be
See what you came to see
Been what you wanna be
I don't like what I see
 
Like the coldest winter chill
Heaven beside you... Hell within
Like the coldest winter chill
Heaven beside you... Hell within
Like the coldest winter will
Heaven beside you... Hell within
And you think you have it still, heaven inside you
 
So there's problems in your life
That's fucked up, and I'm not blind
I'm just see through faded, super jaded
And out of my mind
 
Do what you wanna do
Go out and seek your truth
When I'm down and blue
Rather be me than you
 
Like the coldest winter chill
Heaven beside you... Hell within
Like the coldest winter chill
Heaven beside you... Hell within
Like the coldest winter will
Heaven beside you... Hell within
And you wish you had it still, heaven inside you
 
So there's problems in your life
That's fucked up, and I'm not blind
I'm just see through faded, super jaded
And out of my mind
 
Like the coldest winter chill
Heaven beside you... Hell within
Like the coldest winter chill
Heaven beside you... Hell within
Like the coldest winter will
Heaven beside you... Hell within
And you know you have it still, heaven inside you
 
So there's problems in your life
That's fucked up, but You're not blind
You're just see through faded, overrated
And out of your mind

Будь тем кем хочешь быть
Увидь то что ты пришел увидеть
Был тем кем хочешь быть
Мне не нравится то что я вижу
 
Как самый холодный зимний колотун
Небеса рядом тобой Ад в тебе
А ты то думаешь что всё еще Небеса в тебе 
 
Так что проблемы есть в твоей жизни
Всё хуево, и я не слеп
Я просто смотрю сквозь увядшего, очень изнуренного
И вне моего понимания
 
Делай то что ты хочешь делать
Выходи и ищи свою правду
Когда я повержен и печален
Лучше быть мной чем тобой
 
Как самый холодный зимний колотун
Небеса рядос тобой Ад в тебе
А ты то думаешь что всё еще Небеса в тебе

Так что проблемы есть в твоей жизни
Всё хуево, и я не слеп
Я просто смотрю сквозь увядшего, очень изнуренного
И вне моего понимания

5 комментариев: