Среда. Camera Obscura - Eighties Fan (2002)

Очень интересная шотландская инди-группа Camera Obscura. Образовалась в 1996 году и с тех пор выпустила 4 офигенных альбома, на которых и оттачивает свой неповторимый акустический саунд.

Их первый альбом (песню из которого "Eighties fan" сегодня и слушаем) "Biggest Bluest Hi-Fi" (2002) сразу же заинтересовал общественность своим старомодным звучанием, который в свою очередь относит нас к истокам фольк-рока. Ребята вообще не заморачиваются по поводу своей консервативности. Ведь всё новое это... а всё старое - это что-то доброе из детства.

Итак, очень интересная группа с очень интересным старомодным звучанием на очень интересном блоге.

You know it really wont surprise me
If you're a wreck by the age of fourteen
The way you look
The way you look is fine

So often colour coordinated
Your sister she's an Eighties fan
But that's alright
Have I told you so is mine

You say your life will be the death of you
Tell me, do you wash your hair in honey dew?
And long for all of them to fall in love with you
But they never do

Drinking vodka on the fly
Your mother has a watchful eye
So look out kid
She's onto you this time

Run away to a bed and breakfast
Console yourself with the Reader's Digest
Ringing the Yellow Pages all alone

You say your life will be the death of you
Tell me, do you wash your hair in honey dew?
And long for all of them to fall in love with you
But they never do
No they never do

I'm gonna tell you something good about yourself
I'll say it now and I'll never say it about no one else

I'm gonna tell you something good about yourself
I'll say it now and I'll never say it about no one else
About no one else

Ты знаешь это меня не удивит
Если ты в раздрае в свои 14 лет
Ты выглядишь
Ты выглядишь отлично
 
Так часто краснеешь
Твоя сестра тащится от 80-х
Но всё в порядке
Я тебе говорила что мне так это нравится
 
Ты говорила что твоя жизнь будет твоей смертью
Скажи, ты действительно моешь волосы в медовой росе
И желаешь чтобы все они влюбились в тебя
Но они никогда не сделают этого
 
Пьёшь водку в полете
Твоя мать что-то подозревает
Так что держи ухо в остро
Оно что-то знает на этот раз
 
Беги к завтраку и в постель
Утешай себя Ридерз Дайджестом
Зацикливайся на Желтых Страницах
 
Ты говорила что твоя жизнь будет твоей смертью
Скажи, ты действительно моешь волосы в медовой росе
И желаешь чтобы все они влюбились в тебя
Но они никогда не сделают этого
 
Я скажу тебе что-то хорошое о тебе
Я скажу это сейчас и больше никогда никому не скажу
 
Я скажу тебе что-то хорошое о тебе
Я скажу это сейчас и больше никогда никому не скажу