Понедельник. Muse – Madness (2012)

Если честно, то для меня Muse закончился после альбома 2006 года "Black Holes and Revelations". По крайней мере, до сих пор, если ребят и уносило в звёздные дебри (такие себе мировые властители музыки), то с выходом в 2009 году "The Resistance" стало совершенно ясно, что у "пророков от музыки" окончательно снесло крышу. Иначе, как ещё можно назвать эти пафосные эксперименты?

Нет, конечно, можно возразить, что без таких вот экспериментов музыка бы была в полнейшем застое и т.д. Но давайте не путать понятия. Ведь во всём должно быть чувство меры. Иначе...

Иначе, мы получим "Madness" - сингл с нового альбома Muse "The 2nd Law". А он (этот самый сингл) ох какой неутешительный. Короче, Muse докатились до банальной электронщицы с элементами Джорджа Майкла. И так чтобы в конец заинтриговать публику и потешить своё музыкальное самолюбование они вставили гитарную партию... Грустно это... Но, может это и есть будущее музыки? И от этого становиться ещё грустнее.

P.S. Название песни говорит само за себя. Безумие!.. в самом плохом смысле этого слова.

I can't get these memories out of my mind
And some kind of madness has started to evolve
I tried so hard to let you go
But some kind of madness is swallowing me whole, yeah.
 
I have finally seen the light
And I have finally realised what you mean.
 
And now I need to know is this real love
Or is it just madness keeping us afloat?
And when I look back at all the crazy fights we had
It's like some kind of madness was taking control, yeah.
 
And now I have finally seen the light
And I have finally realised what you need.
 
And now I have finally seen the end
And I'm not expecting you to care, no
But I have finally seen the light
And I have finally realised
I need to love,
I need to love.

Я не могу избавиться от этих воспоминаний,
И какое-то безумие начало твориться.
Я изо всех пытался отпустить тебя,
Но какое-то безумие поглощает меня с головой, да...
 
Я наконец-то увидел свет,
И я наконец-то осознал, что ты значишь.
 
Теперь мне нужно понять, истинная ли это любовь,
Или то просто безумие держит нас на плаву?
Когда я оглядываюсь на все наши сумасшедшие бои,
Кажется, какое-то безумие брало над нами верх, да...
 
Я наконец-то увидел свет,
И я наконец-то осознал, в чем ты нуждаешься.
 
Я наконец-то увидел исход,
И я уже не жду от тебя участия, нет,
Но я наконец-то увидел свет,
И я наконец-то осознал,
Что я нуждаюсь в любви,
Что я нуждаюсь в любви!
 
Иди ко мне,
Доверься мечте,
Давай, спаси меня!
Да, знаю, я могу ошибаться,
Возможно, я слишком упрям.
Наша любовь... Безумие...