Четверг. Metallica - Metallica (The Black Album) (1991)

В начале 90-х держать в руках эту кассету с черной обложкой и со змейкой в углу считалось за счастье.

Альбом, который сделал поколение 90-х. Альбом, который подытожил эру тяжелого метала. Альбом, который настолько велик, что одновременно увековечил и "похоронил" своих же творцов - группу Metallica (она же Аллюминика, Деревянника, Алкоголлика). Конечно же, это великий альбом 1991 года "Metallica (The Black Album)".

Сам альбом Metallica — пятый студийный альбом, вышедший 12 августа 1991 года, также известный публике как The Black Album (Чёрный альбом). Занял 1 строчку в хит-параде США и 1 — в хит-параде Великобритании. Всего в США продано более 15 миллионов копий, что сделало его самым продаваемым альбомом из дискографии Metallica и в истории метала. Именно из этого альбома и вышли самые известные для широкой публики песни: "Enter Sandman", "The Unforgiven", "Wherever I May Roam", "Don’t Tread on Me" и "Nothing Else Matters".

Большинство песен были написаны вокалистом Джеймсом Хетфилдом и барабанщиком Ларсом Ульрихом.

Вот такой вот суперметаллический альбом от суперметаллической группы!

Сегодня слушаем "Wherever I May Roam" - песню о скитаниях и гордом одиночестве.

P.S. Metallica входит (наряду с такими группами как Slayer, Megadeth и Anthrax) в "большую четвёрку трэш-метала". Альбомы Metallica были проданы в общей сложности в количестве более 100 миллионов экземпляров по всему миру, что делает её самым коммерчески успешным металическим коллективом.

...And the road becomes my bride
I have stripped of all but pride
So in her I do confide
And she keeps me satisfied
Gives me all I need

...And with dust in throat I crave
Only knowledge will I save
To the game you stay a slave
Rover, wanderer
Nomad, vagabond
Call me what you will

But I'll take my time anywhere
Free to speak my mind anywhere
And I'll redefine anywhere

Anywhere I roam
Where I lay my head is home

...And the earth becomes my throne
I adapt to the unknown
Under wandering stars I've grown
By myself but not alone
I ask no one

...And my ties are severed clean
The less I have, the more I gain
Off the beaten path I reign
Rover, wanderer
Nomad, vagabond
Call me what you will

But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind anywhere
And I'll never mind anywhere

Anywhere I roam
Where I lay my head is home

But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind
And I'll take my find anywhere

Anywhere I roam
Where I lay my head is home

Carved upon my stone
My body lie, but still I roam
Wherever I may roam
Wherever I may roam
Wherever I may roam

...И дорога стала невестой моей.
Я скинул всё, кроме гордости,
И я доверяю лишь ей,
И с ней я удовлетворён,
Она даёт мне всё, что мне нужно.

...И жажда мучит моё горло в пыли,
Я сохраню лишь знание
В той игре, где ты - раб.
Скиталец, странник,
Кочевник, бродяга,
Называй, как назовётся.

Но я приду в свой час куда угодно,
Я говорю, что думаю, где угодно,
И я свободен в решениях, где угодно.

Везде, где я скитаюсь,
Где приклоню голову - там дом.

...И земля стала моим троном,
Я приспособляюсь к неизвестному.
Я вырос под блуждающими звёздами,
В одиночку, но не одинокий.
Я никого не спрашиваю.

...Меня совершенно ничто не держит,
Чем меньше я имею, тем больше я получаю,
В глуши я правлю.
Скиталец, странник,
Кочевник, бродяга,
Называй, как назовётся.

Но я приду в свой час куда угодно,
Я говорю, что думаю, где угодно,
И мне на всё наплевать, где угодно.

Везде, где я скитаюсь,
Где приклоню голову - там дом.

Но я приду в свой час куда угодно,
Я говорю, что думаю, где угодно,
И я заберу своё, где угодно.

Везде, где я скитаюсь,
Где приклоню голову - там дом.

На моём надгробии выбито:
"Моё тело лежит, но я странствую".
Где бы я ни скитался,
Где бы я ни скитался,
Где бы я ни скитался...