В биографии этой замечательной английской группы есть много отличных и знаковых (я бы даже сказал культовых) песен. Но, всё же, именно эта песня занимает почетный номер ОДИН.
Во-первых, "Going Underground" стала первым №1 синглом у The Jam. И попала она туда сразу же без мутных хождений по хит параду (что было очень редким явлением в те времена), и продержалась на самом верху аж три недели.
Во-вторых, именно в этой песни будучи политически активным гражданином Пол Уеллер (он и является автором) в полной мере выразил все свои взгляды и убеждения. А так как он придерживался (и я думаю что и продолжает это делать) социалистической модели развития общества, то это самое общество и получило у него с полна. В песни мы слышим резкую критику (именно критику, а не сарказм) общества бездумного потребления и эгоизма. Тут вам и потраченные миллиарды на ядерное оружие вместо того, чтобы направить эти средства на развитие здравоохранения и более мелкие личностные проблемы.
Именно такие песни могут изменить наш мир в лучшую сторону и указать нам что и как мы "творим" и самое главное заставить нас задуматься и задать себе простой вопрос – а правильно ли я живу? Ведь общественность получает то, что общественность хочет!
ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫБРОСИШЬ
iZZZZZuminka. В 2006 году журнал "Q Magazine" разместил "Going Underground" на 98 строчке в списке 100 лучших песен всех времен (the 100 Greatest Songs Ever).
Во-первых, "Going Underground" стала первым №1 синглом у The Jam. И попала она туда сразу же без мутных хождений по хит параду (что было очень редким явлением в те времена), и продержалась на самом верху аж три недели.
Во-вторых, именно в этой песни будучи политически активным гражданином Пол Уеллер (он и является автором) в полной мере выразил все свои взгляды и убеждения. А так как он придерживался (и я думаю что и продолжает это делать) социалистической модели развития общества, то это самое общество и получило у него с полна. В песни мы слышим резкую критику (именно критику, а не сарказм) общества бездумного потребления и эгоизма. Тут вам и потраченные миллиарды на ядерное оружие вместо того, чтобы направить эти средства на развитие здравоохранения и более мелкие личностные проблемы.
Именно такие песни могут изменить наш мир в лучшую сторону и указать нам что и как мы "творим" и самое главное заставить нас задуматься и задать себе простой вопрос – а правильно ли я живу? Ведь общественность получает то, что общественность хочет!
ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫБРОСИШЬ
You want more money - of course I don't mind To buy nuclear textbooks for atomic crimes
Вы хотите больше денег - конечно, я не возражаю Чтобы купить ядерные учебники для атомных преступлений
Some people might say my life is in a rut, But I'm quite happy with what I got People might say that I should strive for more, But I'm so happy I can't see the point. Somethings happening here today A show of strength with your boy's brigade and, I'm so happy and you're so kind You want more money - of course I don't mind To buy nuclear textbooks for atomic crimes And the public gets what the public wants But I want nothing this society's got - I'm going underground, (going underground) Well the brass bands play and feet start to pound Going underground, (going underground) Well let the boys all sing and the boys all shout for tomorrow Some people might get some pleasure out of hate Me, I've enough already on my plate People might need some tension to relax [Me?] I'm too busy dodging between the flak What you see is what you get You've made your bed, you better lie in it You choose your leaders and place your trust As their lies put you down and their promises rust You'll see kidney machines replaced by rockets and guns And the public wants what the public gets ut I don't get what this society wants I'm going underground, (going underground) Well the brass bands play and feet start to pound Going underground, (going underground) [So] let the boys all sing and the boys all shout for tomorrow We talk and we talk until my head explodes I turn on the news and my body froze The braying sheep on my TV screen Make this boy shout, make this boy scream! Going underground, I'm going underground!
Некоторые люди могут сказать, моя жизнь рутина, Но я вполне доволен, что я получил Люди могут говорить, что я должен стремиться к большему, Но я так счастлив, я не вижу смысла. Что-то происходит здесь сегодня Демонстрация силы с бригадой вашего мальчика и, Я так счастлив, и вы так добры Вы хотите больше денег - конечно, я не возражаю Чтобы купить ядерные учебники для атомных преступлений И общественность получает то, что общественность хочет Но я не хочу ничего что у этого общества есть - Я собираюсь в подполье, Ну духовые оркестры играют и ноги начинают маршировать Собираюсь в подполье Ну и пусть все мальчики поют и кричат во имя завтрешнего дня Некоторые люди могут получить удовольствие от ненависти Что до меня, то мне достаточно уже того что есть у меня на тарелке Людям, возможно, требуется некоторое напряжение, чтобы расслабиться Что до меня ,я слишком занят, уклонением от обстрелов То, что вы видите, то вы и получите Вы сделали свои кровати, лучше лежать в ней Вы выбрали себе лидеров и верите им Покуда их ложь унижает вас, а их обещания устарели Вы увидите, машины будут заменены ракетами и пушками Мы говорим и говорим, пока моя голова не взорвется Я переключаюсь на новости и мое тело замирает Рев овец на экране телевизора Вы заставляете этого мальчика кричать в рупор, Вы заставляете этого мальчика кричать! Собираюсь в подполье, я буду под землей!
iZZZZZuminka. В 2006 году журнал "Q Magazine" разместил "Going Underground" на 98 строчке в списке 100 лучших песен всех времен (the 100 Greatest Songs Ever).
Jam forever!!!!!!
ОтветитьУдалить