Вторник. B.J.Thomas - Raindrops Keep Fallin’ on My Head (1969)

Бывают такие песни, при прослушивании которых, на душе становится как-то особенно светло и уютно. И хочется сделать что-нибудь хорошее, или вернее не делать плохого, а ещё точнее не хочется вообще ничего делать, а хочется гулять по улицам и радоваться тому что ты живешь.

Именно к таким мега оптимистическим песням относится и "Raindrops Keep Fallin’ on My Head" — популярная песня американского композитора Бёрта Бакарака на стихи Хэла Дэвида. Наибольший успех эта песня получила в исполнении американского поп-певца Би Джей Томаса (родился в 1942 году в Оклахоме) в далеком 1969 году. Оригинальная версия занимала первое место в хит-параде журнала Billboard (США), конкурируя с такими знаменитыми песнями как "Venus" нидерландской группы Shocking Blue и "Yellow River" британской группы Christie.

Так что сегодня слушаем гимн всех любителей прогуляться под дождём! И да прибудет с нами оптимизм!

Raindrops keep fallin' on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin' seems to fit
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

So I just did me some talkin' to the sun
And I said I didn't like the way he got things done
Sleepin' on the job
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

But there's one thing I know
The blues they send to meet me won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me

It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me

Капли дождя всё падают мне на голову,
И так же как тот парень, который не помещался в своей кровати,
Нет ничего идеального,
Те капли дождя падают мне на голову, всё падают и падают.

Так что я просто побеседовал с солнцем
Сказал, что мне не нравится его порядок,
Оно спит на работе,
А те капли дождя падают мне на голову, всё падают и падают.

Но одно я знаю точно:
Эта хандра не сломает меня.
Скоро счастье появится на моём горизонте.

Капли дождя всё падают мне на голову,
Но это не значит, что мои глаза скоро покраснеют от слёз,
Слёзы не для меня.
Потому что я никогда не остановлю дождь своим нытьём,
Потому что я свободен,
И у меня нет проблем.

Скоро счастье появится на моём горизонте.

Капли дождя всё падают мне на голову,
Но это не значит, что мои глаза скоро покраснеют от слёз,
Слёзы не для меня.
Потому что я никогда не остановлю дождь своим нытьём,
Потому что я свободен,
И у меня нет проблем.

Понедельник. The Vaccines ‐ No Hope (2012)

Этим новым любимцам Британии The Vaccines (английская инди-рок-группа, созданная в Лондонe в 2010) было роздано столько авансов, что у них нет никаких моральных прав их не оправдать. И они до сих пор удерживают своё звание одной из лучших новой групп Британии.

Уже на своём дебютном альбоме 2011 года "What Did You Expect from the Vaccines?" (занял 4 место в чарте лучшего альбома года Великобритании) парни словили свой неповторимый саунд - эдакая смесь The Jesus& Mary Chain и The Ramones.

И вот в сентябре 2012 года вышел их второй альбом "Come of Age". И что мы видим (точнее слышим)? Ребята не стоят на месте и на этот раз решили вплотную поэкспериментировать с панком. Так в песни "No Hope" (первый сингл с альбома), которую мы сегодня и слушаем, отчетливо слышаться нотки Sex Pistols, а текст реально претендует на бунтарское заявление поколения 2000-ых.

Быть может они вновь ведут моду на панк и на бунт? И устроят нам всем НОВЫЕ 80-ТЫЕ, когда повсюду царил дух протеста против самих же себя.

Oh I could bore you with the truth
About an uneventful youth
Or you could get that rap from someone else
And I could make an observation
If you are the voice of a generation
But I'm too self absorbed to give it clout

And I, I don't really care about
Anybody else when I haven?t got my whole life figured out
Cause when you're young and bored and 24
And you don't know who you are
Nobody's
No hope
And it's hard to come of age
I think it's a ?roblem
And it never goes my way
And no, I am so self-obsessed
I guess, but there's no hope
But I hope it's just a phase
Or I'll grow-oh-oh-oh

Oh I could look for inspiration
Find it in a trouble at English station
but wouldn't that be cheap and ill-informed
And I could bet you don't believe me
If I said a cape from deep within me
But I promise you I'm telling you the truth

And I, I don't really care about
Anybody else when I haven?t got my whole life figured out
Cause when you?re 24 and young and bored
And you don't know who you are
Nobody's
No hope
And it's hard to come of age
I think it's a problem
And it never goes my way
And no, I am so self-obsessed
I guess, but there's no hope
But I hope it's just a phase
Or I'll grow

Well I wish that I was comfortable in my own skin
But the whole thing feels like an exercise
And drank would be someone I would rather not be
I'd try to second guess if you would be approving
I find my life ever so moving
Keen wide-eyed and unassuming
No ho?e

There is no hope
But there?s desperately
No hope, but there's definitely
No hope if you don't believe me
Oh, oh, oh
And there is no hope
But there's desperately
No hope, but there?s definitely
No hope if you don?t believe me
Oh, oh, oh
 
But I, I don't really care about
Anybody else when I haven?t got my whole life figured out
Cause when you're 24 and young and bored
And you don?t know who you are
Nobody's
No hope
And it's hard to come of age
I think it's a problem
And it never goes my way
And no, I am so self-obsessed
I guess, but there's no hope
But I hope it's just a phase
Or I'll grow-oh-oh-oh

There is no hope
And it never goes my way
And no, I am so self-obsessed
I guess, but there?s no hope
But I hope it's just a ?hase
Or I'll grow-oh-oh-oh

О я мог бы достать тебя правдой
Про непримечательную юность
Или ты мог бы услышать этот приговор от кого-нибудь другого
И я мог бы сделать замечание
Если ты голос своего поколения
Но я слишком погружен в себя чтобы реагировать
 
И мне пофиг на всех
Потому что у меня нет ориентиров
Потому что когда ты молод и удручен и тебе 24
И ты не знаешь кто ты возможно никто и нет надежды
И так трудно взрослеть
Это настоящая проблема
И я не понимаю как это делать
И я так себя мучаю
Я думаю, но нет никакой надежды
Но я надеюсь что это временно
Или я просто взрослею

Пятница. Sonic Youth - Sunday (1998)

Помните Макалея Калкина из офигенного фильма "Один дома"? Так вот, он когда-то давно снялся в клипе на песню "Sunday" (из альбома 1998 года "A Thousand Leaves") своей любимой группы Sonic Youth. Он походу фанател не только от Майкла Джексона, у которого в ещё более нежном возрасте появился в клипе (песня "Black or white"). Как мы видим, повзрослев герой культового детского фильма Кевин (он же Калкин) стал проникаться идеями инди музыки и отдаляться от короля поп музыки. К чему его это привело всем известно...

Но дело тут не в Sonic Youth и не в Майкле Джексоне. И не в музыке вообще. Будучи актером до конца Калкин (он же Кевин) просто брал и снимался в клипах своих любимых групп и исполнителей. Разве это не прекрасно?

P.S. В клипе также участвует тогдашняя подружка Калкина. Не помню как там её зовут.

Sunday comes alone again
A perfect day for a quiet friend
And you - you will set it free
I see new morning yound your face
Everybody says it's another phase
And now - now it's come to me
See the magic in your eyes
I see it come as no surprise
And you - you turn your eyes away
Yeah you - you turn it all away
I guess it's true it's never too late
Still I don't know what to do today
Oh why - can't I set you free
Will you - do the same for me
Sunday comes and sunday goes
Sunday always seems to move so slow
To me - here she comes again
A perfect ending to a perfect day
A perfect ending what can I say
To you - lonely Sunday friend
With you - Sunday never ends

...И снова приходит воскресенье -
Твой любимый день*, -
И с ним приходит свобода.
Свет нового утра заливает твое лицо...
Все меняется местами, все меняется -
И я меняюсь тоже.
Ее глаза сияют волшебным светом...
Я смотрю на нее так, словно я всегда знал это.
А она - она отводит взгляд,
Да, она отказывается от всего.
Пожалуй, правда то, что никогда не бывает слишком поздно...
Пусть даже я и не знаю, чем занять себя в этот день.
О, отчего это не в моей власти - подарить тебе свободу?
А может быть, это ты сумеешь освободить меня?..
Восересные дни приходят и уходят...
Воскресенье, кажется, всегда длится так долго.
...И вот она снова со мной -
Идеальный конец для идеального дня;
Идеальный конец... что же здесь скажешь еще,
Моя одинокая девочка, мой воскресный друг?
С тобой воскресенье будет длиться для меня вечно...

Четверг. Andrew Lloyd Webber and Tim Rice - Jesus Christ Superstar (1970)

Самый мюзикл из всех мюзиклов! Всем мюзиклам мюзикл! Эталон мюзикла! Мюзикл какой он и должен быть!

Именно такие слова приходят на ум при упоминание этого самого самого мюзикла "Jesus Christ Superstar". Плюс ко всему - это ещё и рок-опера. Вот так вот!

Так что, "Иисус Христос" — мюзикл, рок-опера Эндрю Ллойда Уэббера (род. 22 марта 1948 года в Кенсингтоне, Лондон, Великобритания, английский композитор, который начал сочинять в возрасте шести лет и своё первое произведение опубликовал в девять лет) и Тима Райса (род. 10 ноября 1944, Эмиршем, Букингемшир, Великобритания) — британский писатель и драматург).

В 1970 году вышел двойной альбом с записью этой великой рок-оперы (что имело колоссальный резонанс в музыкальной общественности), на которой заглавную песню исполнил вокалист группы Deep Purple Иэн Гиллан. В записи также приняли участие другие известные исполнители: Мюррей Хэд, Майк Д’Або (экс-Manfred Mann), блюзмен Виктор Брокс (Каиафа), а также Пол Рэйвен (он же Гари Глиттер) и Ивонн Эллиман, ставшие известными впоследствии.

Альбом Jesus Christ Superstar в 1971 году возглавил Billboard 200 и поднялся в январе 1972 года до № 6 в UK Singles Chart. Сингл из него, "Superstar", поднялся в чартах "Биллборда" до №14. "I Don’t Know How to Love Him" в исполнении Хелен Редди поднялась до № 13 в Billboard Hot 100.

Премьера самого мюзикла "Jesus Christ Superstar" на Бродвее состоялась в 1971 году. Так что рок порой принимает довольно странные виды и проникает повсюду, затрагивая даже такие, на первый взгляд не роковые, понятия как бродвей и религия.

Сегодня слушаем одну из самых ярких песен из этой эпохальной рок-оперы "Heaven on Their Minds" (Туман в их головах).

My mind is clearer now - at last
All to well
I can see where we all soon will be.
If you strip away the myth from the man
You will see where we all soon will be.
Jesus! You've started to believe
The things they say of you
You really do believe
This talk of God is true
And all the good you've done
Will soon get swept away
You've begin to matter more
Than the things you say.
 
Listen Jesus I don't like what I see
All I ask is that you listen to me
And remember - I've been your right hand man all along
You have set them all on fire
They think they've found the new Messiah
And they'll hurt you when they find they're wrong
 
I remember when this whole thing began
No talk of God then - we called you a man
And believe me - my admiration for you hasn't died
But everyword you say today
Gets twisted round some other way
And they'll hurt you if they think you've lied
 
Nazareth your famous son should have stayed a great unknown
Like his father carving wood - he'd have made good
Tables chairs and oaken chests would have suited Jesus best
He'd have caused nobody harm - no-one alarm
 
Listen, Jesus, do you care for your race?
Don't you see we must keep in our place?
We are occupied - have you forgotten how put down we are?
I'm frightened by the crowd
For we are gettin much too loud
And they'll crush us if we go too far
if we go too far
 
Listen, Jesus, to the warning I give
Please, remember that I want us to live
But it's sad to see our chances weakening with every hoor
All your followers are blind
Too much heaven on their minds
It was beautiful but now it's sour
Yes it's all gone sour

Мне ясно стало, и я,
Наконец,
Вижу, где будем мы скоро все.
Надо лишь с него снять миф,
Чтоб понять чем и где будем мы скоро все.
Йезус! Ты веришь в этот слух,
Воображения плод.
Ты веришь в то, что Бог
И ты - одно лицо.
Исчезнет скоро все
И превратится в прах,
Смысл другой приобретут
Все твои слова.
 
Слушай, Йезус, горько мне это знать.
Я хочу тебе одно лишь сказать.
Только помни, что я твой верный друг с давних пор.
Ты в них веру поселил,
Мессией новым ты прослыл,
Но не жди добра, коль ложь всплывет.
 
Помню я, как начинал ты с нуля,
Ты был не Бог, а такой же, как я.
Восхищаться тобой не перестану никогда.
Но все твои слова сейчас -
Сплошной обман, ты в нем погряз.
И не жди добра коль он всплывет.
 
Назарет, твой славный сын не забьет в историю клин.
Плотничал отец его, делал добро.
Кресло, стол, сундук Христу может лучше подойдут.
Он вреда не причинил, зла не творил.
 
Слушай, Йезус, если любишь народ,
Закрывай поскорее свой рот.
Оккупированы - иль ты забыл, что мы здесь все рабы?
Поселился страх во мне,
Толпу не убедишь ничем.
Она может сокрушить всех нас,
Сокрушить всех нас.
 
Слушай, Йезус, остерег я тебя.
Я хочу лишь сохранить жизни нам.
Плохо то, что с каждым часом шансы уменьшаются.
Паства вся твоя слепа.
В голове ее туман.
Только это не сулит добра,
Не сулит добра...

iZZZZZuminka. В 1973 году режиссёр Норман Джуисон осуществил экранизацию этого мюзикла. Фильм, снятый в Израиле, в тех местах, где происходили исторические события на заре Христианской Эры, получил высокие оценки кинокритиков, хотя и подвергся нападкам со стороны различных религиозных организаций.

Среда. Fugazi – Waiting Room (1988)

Ещё одна группа, которая успешно положила на шоу индустрию и имела в виду записывающие компании. За что и поплатилась (ну в смысле на неё тоже положили и её имели ввиду записывающие компании и шоу индустрия). Хотя песни то есть (и ещё какие!) и группа неоднократно проводила мировые туры. Но, как мы знаем, не важно быть - сумей прослыть... Но мы то знаем настоящих героев рока!

Так вот, Fugazi - одна из самых важных и прогрессивных команд конца 80-х и 90-х годов, которая дала мощный импульс пост-хард-кору и уличному року. Выпустив шесть студийных альбомов, группа сейчас находится в подвешенном состоянии. Но, будем надеется на новые работы от этих настоящих музыкантов!

А сегодня слушаем песню Waiting Room, которая вошла на их самый первый альбом под креативным названием "13 Songs".

P.S. Именно эту песню некогда кавернули Red Hot Chilly Pepper. К тому же Fugazi является чуть ли не самой любимой группой вышеупомянутого коллектива.

I am a patient boy
I wait, I wait, I wait, I wait
My time is water down a drain

Everybody's moving
Everybody's moving
Everything is moving,
Moving, moving, moving

Please don't leave me to remain
In the waiting room

I don't want the news
(I cannot use it)
I don't want the news
(I won't live by it)

Sitting outside of town
Everybody's always down
(Tell me why)

Because they can't get up
(Ahhh... Come on and get up)
(Come on and get up)

But I won't sit idly by
(Ahhh...)
I'm planning a big surprise
I'm gonna fight
For what I want to be

And I won't make the same mistakes
(Because I know)
Because I know how much time that wastes
(And function)
Function is the key
Inside the waiting room

I don't want the news
(I cannot use it)
I don't want the news
(I won't live by it)

Sitting outside of town
Everybody's always down
(Tell me why)

Because they can't get up
(Ahhh... Come on and get up)
Up from the waiting room

Sitting in the waiting room
(Ahhh...)
Sitting in the waiting room
(Ahhh...)
Sitting in the waiting room
(Ahhh...)
Sitting in the waiting room
(Ahhh...)

(Tell me why)
Because they can't get up

Я терпеливый пацан
Я жду, жду, жду, жду
Моё время утекает в канализацию
 
Всё мельтишаться
Всё мельтишаться
Всё мельтишаться
Мельтишаться, мельтишаться, мельтишаться
 
Пожалуйста не оставляйте меня прозябать в комнате ожиданий
 
Мне не нужны новости
(я не знаю что с ними делать)
Мне не нужны новости
(я ими не проживу
 
Сидя на окраине города
Все так обломаны
(скажите мне почему)
Потому что они не могут встряхнуться
(ну ка… давайте встряхнитесь)
(давайте встряхнитесь)
 
Но я не буду праздно сидеть
Я замышляю большой сюрприз
Я собираюсь драться
За то кем я хочу быть
И я не совершу прежних ошибок
(потому что я знаю)
Потому что я знаю как много времени это забирает
(и действовать)
Действовать это ключ
Внутри комнаты ожидания

Вторник. Audrey Hepburn - Moon River (1961)

Этот один из лучших саундтреков всех времен и народов (звучит в одном из лучших фильмов всех времён и народов "Завтрак у Тиффани") был написан Джонни Мерсером и Генри Манчини в 1961 году специально для Одри Хепбёрн, с расчётом на её не очень сильные, но довольно приятные вокальные данные. Песня была удостоена "Оскар" в номинации "Лучшая песня года".

Одри Хепбёрн буквально влюбилась в эту песню. Ходили слухи, что в один из моментов съёмок картины, предполагалось, что сцену с исполнением песни вырежут из прокатной версии фильма, на что последовала незамедлительная реакция Одри Хепбёрн: "Только через мой труп!". Свидетели этого разговора утверждают, что во время объяснения с продюсерами Paramount Pictures актриса использовала более сильные выражения.

И оно не мудрено. Ведь не включить такую песню в фильм мог только (мягко говоря) твердолобый.

Хотя если бы этого не случилось, я думаю, что эта песня нашла бы пути в сердца слушателей. Ведь такое магическое сочетание слов, музыки и голоса приходят свыше для того чтобы их слышали!

Moon River, wider than a mile,
 
I'm crossing you in style someday.
Old dream maker, you heart breaker,
Wherever you're going I'm going your way.
Two drifters off to see the world;
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end,
Waiting 'round the bend,
My huckleberry friend,
Moon River and me.

Лунная река, что шире мили,
 
Я перейду тебя в один прекрасный день.
Старый мечтатель, разбивший мне сердце,
Куда бы ты ни шёл, я пойду за тобой.
Двое бродяг, что пустились в путь увидеть этот мир,
В котором так много всего, что стоит увидеть.
Мы следуем за одним и тем же концом радуги,
Ждущим нас за поворотом.
Мой черничный друг,
Лунная река и я.

iZZZZZuminka. Кавер-версии на "Moon River" делали такие известные исполнители как Фрэнк Синатра, Луи Армстронг, Барбра Стрейзанд, Morrissey, R.E.M.. Но единогласно исполнение Одри Хепбёрн считается непревзойдённым.

Понедельник. Paul Weller - When Your Garden's Overgrown (2012)

Есть, есть ещё порох в пороховницах! Старый конь борозды не испортит! Тем более, если он - сам Пол Уеллер (род. 25 мая 1958). Да, да он выпустил свой новый (одиннадцатый по счёту) сольный альбом "Sonik Kicks", который сразу же достиг №1 в Британии.

Складывается впечатление, что вся музыкальная общественность затаив дыхание и мучаясь вопросом "Сможет ли снова Пол дать жару?" ждала этого момента. И Пол не подкачал! Альбом действительно хорош. Сразу видно, что талант не пропьёшь (тем более, по словам самого Уеллера - он уже завязал). Так что, сегодня слушаем классную песню "When Your Garden's Overgrown" из классного альбома классного Пола Уеллера!

Bobby's off on holiday
Away across the sea
Setting up his easel
A new scene to see
Says that he's had enough
Of standing in the rain
Now he's looking for the good life
With European pain
Did you know
Your garden's overgrown -
And what is shown?
Meeting all these pretty girls
Singing golden hair
He's in touch with the painter's mind
And Syd's unflinching stare
Drinking wine in the Moulin Rouge
Sipping kaffee in Berlin
Might take in the coloured lights
In the city they call sin -
He could see
The writing on the wall -
Ten feet tall
But oh there are times
He wished the world
Would fade just into sight
And oh, the feelings that changed
Were thicker than the brush
Strokes of fame
Now he rides the dirt roads
Of old southern Spain
And when senoritas sing
He can hear them say -
Did you know
Your garden's overgrown -
And what is shown?
He could see
The writing on the wall
Ten feet tall