Песни, они как женщины - непредсказуемые и капризные...
Например, сегодняшняя песня "Tainted Love" появилась на свет 1965 году (она была написана неким Эдом Коббом), и тогда её исполнила прекрасная американская певица Глория Джонс (песня стола Б-сайдом на сингле "My Bad Boy's Comin' Home").
Но тогда песня прошла практически незаметно и поэтому неудивительно, что многие считают, что "Tainted love" была написана дуэтом Soft Cell в 1981 (их кавер версия песни стала мегапопулярной и достигла высшей строчки в британском чарте синглов). И после этого именно эта версия группы Soft Cell считается классической.
Вот такая вот непредсказуемая песня. Но оригинал есть оригинал. Его мы сегодня и слушаем.
Например, сегодняшняя песня "Tainted Love" появилась на свет 1965 году (она была написана неким Эдом Коббом), и тогда её исполнила прекрасная американская певица Глория Джонс (песня стола Б-сайдом на сингле "My Bad Boy's Comin' Home").
Но тогда песня прошла практически незаметно и поэтому неудивительно, что многие считают, что "Tainted love" была написана дуэтом Soft Cell в 1981 (их кавер версия песни стала мегапопулярной и достигла высшей строчки в британском чарте синглов). И после этого именно эта версия группы Soft Cell считается классической.
Вот такая вот непредсказуемая песня. Но оригинал есть оригинал. Его мы сегодня и слушаем.
Sometimes I feel I've got to Run away I've got to Get away From the pain that you drive into the heart of me The love we share Seems to go nowhere And I've lost my light For I toss and turn I can't sleep at night Once I ran to you (I ran) Now I'll run from you This tainted love you've given I give you all a boy could give you Take my tears and that's not nearly all Tainted love Tainted love Now I know I've got to Run away I've got to Get away You don't really want it any more from me To make things right You need someone to hold you tight And you think love is to pray But I'm sorry I don't pray that way Once I ran to you (I ran) Now I'll run from you This tainted love you've given I give you all a boy could give you Take my tears and that's not nearly all Tainted love Tainted love Don't touch me please I cannot stand the way you tease I love you though you hurt me so Now I'm going to pack my things and go Tainted love, tainted love Touch me baby, tainted love Touch me baby, tainted love Touch me baby, tainted love Once I ran to you (I ran) Now I'll run from you This tainted love you've given I give you all a boy could give you Take my tears and that's not nearly all Tainted love Tainted love Tainted love Tainted love
Иногда я чувствую, что мне нужно Убежать, что мне нужно Скрыться От боли, которую ты оставила в моём сердце. Наша любовь, Кажется, ведёт в никуда. И в моей жизни больше нет света, Я не знаю покоя и не сплю по ночам. Когда-то я прибежал к тебе (прибежал), А теперь я убегу от тебя И от твоей порочной любви. Я отдал тебе всё, что только может отдать мужчина, Возьми мои слёзы, но это ещё не всё. Порочная любовь, Порочная любовь. Теперь я знаю, что мне нужно Убежать, что мне нужно Скрыться. Ты больше не хочешь моей любви. Чтобы всё было хорошо, Тебе нужно, чтобы кто-то крепко обнимал тебя. Ты думаешь, что любить – значит умолять. Извини, но я не стану этого делать. Когда-то я прибежал к тебе (прибежал), А теперь я убегу от тебя И от твоей порочной любви. Я отдал тебе всё, что только может отдать мужчина, Возьми мои слёзы, но это ещё не всё. Порочная любовь, Порочная любовь. Не дотрагивайся до меня, пожалуйста. Я не выношу, когда ты меня дразнишь. Я люблю тебя, хотя ты мне сделала так больно, И теперь я соберу вещи и уйду. Порочная любовь, порочная любовь. Дотронься до меня, детка, порочная любовь. Дотронься до меня, детка, порочная любовь. Дотронься до меня, детка, порочная любовь. Когда-то я прибежал к тебе (прибежал), А теперь я убегу от тебя И от твоей порочной любви. Я отдал тебе всё, что только может отдать мужчина, Возьми мои слёзы, но это ещё не всё. Порочная любовь, Порочная любовь, Порочная любовь, Порочная любовь.
Комментариев нет:
Отправить комментарий