Понедельник. Arctic Monkeys - The Hellcat Spangled Shalalala (2011)

Особенность этой группы в том, что за своё недолгое существование (всего то 7 лет!) они умудрились не только застолбить место в истории брит рока, но и стать национальными героями Британии (да–да! Именно так их воспринимают на родине).

Сингл "The Hellcat Spangled Shalalala" из их последнего лонгплея "Suck It and See" (2011) (который вызвал ожидаемую истерию), раскрывает новые грани таланта Алекса Тёрнера и его команды.

Нестандартная рок-баллада с жестким рок-н-рольным текстом (что всегда отличало арктиков, которые чихать хотели на радиоротации). Конечно, последний альбом не принес им наград, как первые два "Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not" (2006) и "Favourite Worst Nightmare" (2007), но ОНО ИМ НАДО? ОНО ИМ НАДО, когда на улицах Британии давно уже царит ЭПОХА АРКТИКОВ.

Just when things are getting complicated in the eye of the storm
She flicks a red hot revelation off the tip of her tongue
It does a dozen summersaults and leaves you supercharged
Makes me wanna blow the candles out just to see if you glow in the dark
 
Shalalala, shalalala, shalalala, shalalala
 
Home sweet home, home sweet home, home sweet booby trap
I took the batteries out my mysticism and put them in my thinking cap
She's got a telescopic hallelujah hanging up on the wall
For when it gets too complicated in the eye of the storm
 
Shalalala, shalalala, shalalala, shalalala, ohh
 
And in a Hellcat-spangled cavern
When your judgement's on the run
And you're acting like a stranger
'Cause you thought it looked like fun
And did you ever get the feeling
That these are things she's said before
Her steady hands may well have done
The Devil's pedicure, what you waiting for
Sing another fucking shalalala, shalalala, shalalala, shalalala

Просто, когда вещи усложняются перед  бурей,
Она смахивает красно-горячее откровение с кончика языка.
Эта штука делает десятки сальто, а также надувает тебя,
Заставляя меня зажегать свечи, чтобы увидеть тебя, светящуюся в темноте.
 
Ша-ла-ла, ша-ла-ла, ша-ла-ла, ша-ла-ла.
 
Дом, милый дом, дом, милый дом, дом, милая ловушка...
Я взял мистические батарейки и сунул их себе в черепную коробку.
У нее телескопическое алилуйя, висящее на стене,
Ведь вещи слишком усложняются перед  бурей
 
Ша-ла-ла, ша-ла-ла, ша-ла-ла, ша-ла-ла, ооо.
 
И в усыпанной адовыми кошками пещере,
Когда твое мнение находится в бегах,
Ты ведешь себя, как незнакомец,
Ведь ты думаешь, что твой поступок был веселым.
А ты когда-нибудь осознавал
То, что она перед этим сказала?
Ее спокойные  руки вполне могут сделать
Педикюр для дьявола, чего ты ждешь?
Пой другое ебанутое "ша-ла-ла, ша-ла-ла, ша-ла-ла, ша-ла-ла".

iZZZZZuminka. Слова к песни Алекс Тёрнер написал в соавторстве со своим другом Маилзом Кейном, который не так давно уже появлялся в нашем блоге 04.04.12.