Понедельник. Arctic Monkeys - The Hellcat Spangled Shalalala (2011)

Особенность этой группы в том, что за своё недолгое существование (всего то 7 лет!) они умудрились не только застолбить место в истории брит рока, но и стать национальными героями Британии (да–да! Именно так их воспринимают на родине).

Сингл "The Hellcat Spangled Shalalala" из их последнего лонгплея "Suck It and See" (2011) (который вызвал ожидаемую истерию), раскрывает новые грани таланта Алекса Тёрнера и его команды.

Нестандартная рок-баллада с жестким рок-н-рольным текстом (что всегда отличало арктиков, которые чихать хотели на радиоротации). Конечно, последний альбом не принес им наград, как первые два "Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not" (2006) и "Favourite Worst Nightmare" (2007), но ОНО ИМ НАДО? ОНО ИМ НАДО, когда на улицах Британии давно уже царит ЭПОХА АРКТИКОВ.

Just when things are getting complicated in the eye of the storm
She flicks a red hot revelation off the tip of her tongue
It does a dozen summersaults and leaves you supercharged
Makes me wanna blow the candles out just to see if you glow in the dark
 
Shalalala, shalalala, shalalala, shalalala
 
Home sweet home, home sweet home, home sweet booby trap
I took the batteries out my mysticism and put them in my thinking cap
She's got a telescopic hallelujah hanging up on the wall
For when it gets too complicated in the eye of the storm
 
Shalalala, shalalala, shalalala, shalalala, ohh
 
And in a Hellcat-spangled cavern
When your judgement's on the run
And you're acting like a stranger
'Cause you thought it looked like fun
And did you ever get the feeling
That these are things she's said before
Her steady hands may well have done
The Devil's pedicure, what you waiting for
Sing another fucking shalalala, shalalala, shalalala, shalalala

Просто, когда вещи усложняются перед  бурей,
Она смахивает красно-горячее откровение с кончика языка.
Эта штука делает десятки сальто, а также надувает тебя,
Заставляя меня зажегать свечи, чтобы увидеть тебя, светящуюся в темноте.
 
Ша-ла-ла, ша-ла-ла, ша-ла-ла, ша-ла-ла.
 
Дом, милый дом, дом, милый дом, дом, милая ловушка...
Я взял мистические батарейки и сунул их себе в черепную коробку.
У нее телескопическое алилуйя, висящее на стене,
Ведь вещи слишком усложняются перед  бурей
 
Ша-ла-ла, ша-ла-ла, ша-ла-ла, ша-ла-ла, ооо.
 
И в усыпанной адовыми кошками пещере,
Когда твое мнение находится в бегах,
Ты ведешь себя, как незнакомец,
Ведь ты думаешь, что твой поступок был веселым.
А ты когда-нибудь осознавал
То, что она перед этим сказала?
Ее спокойные  руки вполне могут сделать
Педикюр для дьявола, чего ты ждешь?
Пой другое ебанутое "ша-ла-ла, ша-ла-ла, ша-ла-ла, ша-ла-ла".

iZZZZZuminka. Слова к песни Алекс Тёрнер написал в соавторстве со своим другом Маилзом Кейном, который не так давно уже появлялся в нашем блоге 04.04.12.

Пятница. The Pixies - Where is My Mind (1988)

Все видели "Бойцовский клуб"? Все слышали финальную песню "Where Is My Mind" (на фоне рушащихся небоскребов)? Так вот вам оригинал этой песни, написанный группой The Pixies в далеком 1988 году.

The Pixies - это не просто группа. Это (как и в случаи с Sonic Youth) ГРУППА.

The Pixies — американская ГРУППА альтернативного рока. Основана в Бостоне в 1986 году и после активной студийной и концертной деятельности распалась в 1993 году. За столь непродолжительный срок они умудрились записать 5 альбомов, которые стали классикой мировой музыки. А сама музыка The Pixies оказала неоценимое влияние на все поколения альтернативных рок-музыкантов последующих лет. Участники таких групп как Radiohead и Nirvana неоднократно признавались, что вдохновлялись (старательно подражали) The Pixies на ранних порах своего творчества и вообще считают, что без The Pixies современная музыка была бы совсем другой.

В то же время у себя на родине (США) группа никогда не была сверх успешным коллективом, и первые годы даже не издавалась, однако получила восторженный прием в Великобритании и в целом по Европе.

Сегодня слушаем одну из лучших песен не только The Pixies, но и индии жанра "Where Is My Mind" из бомбового альбома 1988 года "Surfer Rosa".

With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But there's nothing in it
And you'll ask yourself
 
Where is my mind?
 
Way out in the water
See it swimmin'
 
I was swimmin' in the Caribbean
Animals were hiding behind the rocks
Except the little fish
But they told me, he swears
Tryin' to talk to me, coy koi.
 
Where is my mind?
 
Way out in the water
See it swimmin'?
 
With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
If there's nothing in it
And you'll ask yourself:
 
Where is my mind?

Когда твои ноги зависли в воздухе, а твоя голова уткнулась в землю.
Попробуй исхитриться и повернуть её.
Твоя голова взорвется,
Но в ней ничего нет.
И ты спросишь себя:
 
Где мой разум?
 
Где-то там, в воде,
Смотри, он плавает.
 
Я плавал на Карибах,
Животные прятались за камни,
Кроме мелких рыбок,
Но они сказали мне, он клянется
Пытаться поговорить со мной, скрытный карп.
 
Где мой разум?
 
Вон там, в воде,
Видишь, как он плавает?
 
Когда твои ноги зависли в воздухе, а твоя голова уткнулась в землю.
Попробуй исхитриться и повернуть её.
Твоя голова взорвется,
Но в ней ничего нет.
И ты спросишь себя:
 
Где мой разум?

Четверг. Nirvana - In Utero (1993)

Идеальный гранжевый альбом (ни одной ноты в сторону от жанра). Альбом - признание (первое название альбома "I Hate Myself and Want to Die" - Я себя не ненавижу и хочу умереть). Альбом - предсмертная записка (Прошу в моей смерти никого не винить кроме себя). Альбом - ещё одно подтверждение гения Кобейна.

При прослушивании "In Utero" создается стойкое впечатление, что Курт специально ограждался от фанатов. Ограждался тем, чем мог – своим непостижимым талантом.

Пусть на этом альбоме (в отличии от "Nevermind"(1991)) на порядок меньше песен, так сказать "радио формата", но по словам самого Кобейна, именно "In Utero" полностью отражает его взгляды на музыку.

Бесспорно, "In Utero" лучшее творение Курта и вершина гранжа. А "Nevermind" - это так, песни для тех, кто только говорит, что любит гранж...

Сегодня слушаем песню "All Apologies" (Все эти извенения), которая в 1995 году была дважды номинирована на Грэмми; в 2004 году она вошла в список "500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone" под номером 455. Последняя песня последнего студийного альбома последней гранж группы.

P.S. Изначально "All Apologies" называлась "La, La, La... La". Именно так она была озаглавлена в черновиках Курта.

What else should I be,
All apologies
What else could I say,
Everyone is gay
What else could I write
I don't have the right
What else should I be
All apologies
 
In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
I'm married
Buried
 
I wish I was like you
Easily amused
Find my nest of salt
Everything is my fault
I'll take all the blame
Aqua seafoam shame
Sunburn with freezerburn
choking on the ashes of her enemy
 
In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
I'm married
Buried
Married
Buried
Yeah, yeah, yeah
 
All in all is all we are

Кем бы еще я мог быть? -
Все эти извинения...
Что бы еще я мог сказать? -
Все так счастливы.
Что бы еще я мог написать? -
У меня нет на это права.
Кем бы еще я мог быть? -
Все эти извинения...
 
В лучах солнца,
В лучах солнца
Я чувствую себя кем-то...
В лучах солнца,
В лучах солнца...
Я женат...
Похоронен...
 
Я бы хотел быть
Таким же веселым, как ты,
Найти собственное гнездо, свитое из остроумия.
...Все это - мои ошибки.
Я приму всю вину на себя -
Морская пена стыда,
Солнечные ожоги от морозильных камер...
Удушье от пепла ее врагов...
 
В лучах солнца,
В лучах солнца
Я чувствую себя кем-то...
В лучах солнца,
В лучах солнца...
Я женат...
Похоронен...
Да, да, да.
 
В любом случае, все это - о каждом из нас.

Среда. My Bloody Valentine - Cigarette In Your Bed (1988)

My Bloody Valentine — ирландская инди-рок-группа, основатели стиля шугейзинг, заложившие основные принципы жанра — нойзовая, гитарно-синтезаторная "стена звука" и мелодика на основе нойз-попа.

Один из ведущих инди коллективов, который наряду с такими группами как The Velvet Underground и Sonic Youth постоянно экспериментировала со звуком, благодаря чему достигал неимоверного атмосферного звучания.

Примечательны и их концертные выступления, во время которых группа погружалась в своеобразный нойзовый транс и практически не отражала публику, ограждаясь от аудитории стеной плотного гитарного нойза и шумовых эффектов.

Сегодня слушаем песню "Cigarette In Your Bed" из альбома 1988 года "Doing It for the Kids". Депрессивная песня о депрессии. Вот такой он шугейзинг загадочный!

Falling down
I like to watch you
Crawl around
 
Arms untied
Scratching your eyes out
With a smile
 
Strange stare
Strangled by the blade left
In your heart
I glide by
Slip a cigarette

Падаю
Мне нравится смотреть
Как ты присмыкаешься
 
Руки не связаны
Затераешь глаза до дыр
И улыбаешься
 
Странный взгляд
Задушен лезвием
В твоем сердце
Я кайфую
От сигаретного дыма

Вторник. The Clash - London Calling (1979)

Th Clash никогда не были ТОЛЬКО ПАНК группой. Точнее, это ребячество у них закончилось после выхода первого альбома "The Clash" (1977). Клэшам всегда было тесно в рамках панка. В свои последующих альбомах они (как настоящие панки!) наплевали на слушателей и фанатов, которым от них нужен был только панк и начали выдавать бешеную смесь панка, рэгги и ска. Хотя, может они сами думали, что играют панк? Внешний вид и содержание песен соответствовали, но всё-таки The Clash создавали новую британскую музыку.

Песня "London calling" (из одноименного альбома 1979-го года) - гимн хулиганов и нетерпимых людей, которые оправдывают свои хулиганские поступки любовью к Лондону. По сути - это призыв к радикальным действиям поколения постпанка. Они готовились к обороне своего родного Лондона нах! От чего? Да какая разница! От всего начиная от рекламы и заканчивая приближением вечной мерзлоты! Так что ребята ЛОНДОН ЗОВЁТ!

London calling to the faraway towns
Now that war is declared - and battle come down
London calling to the underworld
Come out of the cupboard, all you boys and girls
London calling, now don't look at us
All that phoney beatlemania has bitten the dust
London calling, see we ain't got no swing
'cept for the ring of that truncheon thing
 
The ice age is coming, the sun is zooming in
Engines stop running and the wheat is growing thin
A nuclear error, but I have no fear
London is drowning - and I live by the river
 
London calling to the imitation zone
Forget it, brother, an' go it alone
London calling upon the zombies of death
Quit holding out - and draw another breath
London calling - and I don't wanna shout
But when we were talking - I saw you nodding out
London calling, see we ain't got no highs
Except for that one with the yellowy eyes
 
The ice age is coming, the sun is zooming in
Engines stop running and the wheat is growing thin
A nuclear error, but I have no fear
London is drowning - and I live by the river
 
Now get this
London calling, yeah, I was there, too
An' you know what they said? well, some of it was true!
London calling at the top of the dial
After all this, won't you give me a smile?
 
I never felt so much alike

Лондон зовет дальние города,
Война объявлена, начинается бойня.
Лондон зовет подземелья,
Вылезайте из шкафов, мальчики и девочки.
Лондон зовет, теперь не оглядывайтесь на нас,
Вся эта псевдо-битломания повержена в прах.
Лондон зовет, видишь, ничего мы и не получили,
Кроме кольца с этой дубинки.
 
Ледниковый период надвигается, солнце приближается,
Двигатели останавливаются и пшеница вырождается,
Атомная ошибка, но я не боюсь,
Ведь Лондон тонет - а я живу у реки.
 
Лондон зовет в зону подражания,
Забудь, брат, иди в одиночку.
Лондон зовет, поднимая мертвых зомби,
Прекрати держаться - вдохни еще раз.
Лондон зовет - и я не хочу кричать,
Но когда мы разговаривали, я заметил, как ты клюешь носом.
Лондон зовет, видишь, ничего мы и не добились,
Ну разве что того, с желтоватыми глазами.
 
Ледниковый период надвигается, солнце приближается,
Двигатели останавливаются и пшеница вырождается,
Атомная ошибка, но я не боюсь,
Ведь Лондон тонет - а я живу у реки.
 
Получи...
Лондон зовет, да, я тоже был там,
И знаешь, что говорят? Ну, что-то в этом правда!
Лондон зовет наверху циферблата,
После всего этого, разве не улыбнешься мне?
 
Никогда не чувствовал себя настолько похожим...

iZZZZZuminka. The Clash имел нехарактерный для панка крупный успех у себя на родине (все альбомы группы попадали в верхнюю "двадцатку" хит-парадов) и в Америке.

Понедельник. The Horrors - I Can See Through You (2011)

The Horrors (Ужасы) — английская рок-группа, образованная летом 2005 года в Лондоне. Одна из тех групп, которые опережают своё время. Начинали как эмоготорокеры с дебютным альбоме "Strange House" (2007), на втором альбоме "Primary Colours" (2009) погрузились в прямолинейность постпанка, и наконец на третьем "Skying" (2011) раскрылись как музыканты с большой буквы.

The Horrors не подстраиваются под существующие течения и веяния, а просто упорно гнут свою линию и делают свою музыку популярной. Может такие группы как они и не собирают многотысячные стадионы, но такова цена за возможность играть то, что хочется именно тебе (а не псевдомузыкальным каналам).

Хотя The Horrors на отсутствие популярности жаловаться не приходится. В минувшем 2011 году их назвали в числе лучших групп Британии. А их последний альбом "Skying" (песню из которого мы вам и предлагаем) вообще назван альбомом года по мнению читателей NME.

I got the church key
Moving in the night
Don't you wish you could live this lie?

I couldn't talk about
Filling up with longing
Pale horse, green eyes

'Cause I can see through you and I don't get it
I can see through you and there's no way
I can see through you
I can see through

I can see through you and I don't get it
I can see through you and there's no way
I can see through you
I can see through
La la la la la

Some people see you
To me you're just see-through
No one remembers your name
No one tries

And let you step outside
In the fever of evening
No one remembers your name
No one tries

'Cause I can see through you and I don't get it
I can see through you and there's no way
I can see through you
I can see through

'Cause I can see through you and I don't get it
I can see through you and what you are
I can see through you
I can see through
La la la la la

'Cause I can see through you and I don't get it
I can see through you and there's no way
I can see through you
I can see through

'Cause I can see through you and I don't get it
I can see through you and there's no way
I can see through you
I can see through
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

У меня есть ключ от церкви
Хожу ночью
Ты действительно хочешь пережить эту ложь?

Я не мог говорить про
Переполнение с сильным желанием
Бледная лошадь зеленые глаза

Потому что я могу видеть тебя насквозь
И я не вьезжаю в это
Я вижу тебя насквозь без вариантов
Я вижу тебя насквозь
 
Некоторые видят тебя
Для меня ты прозрачна
Никто не помнит твоё имя
И даже не пытается
 
И позволю тебе уйти
В жар вечера
Никто не помнит твоё имя
И даже не пытается
 
Потому что я могу видеть тебя насквозь
И я не вьезжаю в это
Я вижу тебя насквозь без вариантов
Я вижу тебя насквозь

iZZZZZuminka. Как сказал про The Horrors Галлахер из OASIS: "Покупаю их альбом, слушаю, думаю - что за херня! Переслушиваю через год и думаю - ну блин это же шедевр!".

Пятница. Paul Revere & The Raiders - (I'm Not Your) Steppin' Stone (1966)

Признаюсь, всю свою сознательную жизнь я считал эту песню лучшей в довольно скромном (по количеству)послужном списке Sex Pistols и чуть ли не эталоном панк музыки.

Но и тут, оказывается, были свои подводные камни. Недавно случайно обнаружил страшную вещь. Чем и хочу с вами поделиться. Оказывается, эта гениальная песня была написана в далеком 1966 году некими Tommy Boyce и Bobby Hart. А впервые её записали и сыграли на концерте американская группа "Paul Revere & the Raiders". Кстати, группа довольно интересная, так что слушайте. Слушайте и вспоминайте настоящих героев.

P.S. Sex Pistols оправдывает только то, что они, наверно, до сих пор считают "(I'm Not Your) Steppin' Stone" СВОЕЙ, ЕПТ, ПЕСНЕЙ. К тому же, положив руку на сердце надо признать, что версия Sex Pistols всё таки лучше.

I I I I I'm not your stepping stone
I I I I I'm not your stepping stone
 
You're trying to make your mark in society
Using all the tricks that you used on me
You're reading all those high fashion magazines
The clothes you're wearin' girl
are causing public scenes
 
I said
I I I I I'm not your stepping stone
I I I I I'm not your stepping stone
Not your stepping stone
Not your stepping stone
 
When I first met you girl you didn't have no shoes
Now you're walking 'round like you're front page news
You've been awful careful 'bout the friends you choose
But you won't find my name in your book of Who's Who
 
I said
I I I I I'm not your stepping stone
I I I I I'm not your stepping stone
Not your stepping stone
Not your stepping stone

Я тебе не средство достижения цели,
Я тебе не средство достижения цели...
 
Ты пытаешься оставить свой след в обществе,
И я использую все уловки, которые ты использовала на мне.
Ты читаешь все эти журналы о высокой моде,
Одежда, которую ты носишь, девочка -
Причина публичных сцен.
 
Я сказал,
Я тебе не средство достижения цели,
Я тебе не средство достижения цели...
Не средство достижения цели,
Не средство достижения цели...
 
Когда я увидел тебя в первый раз, девочка, у тебя не было обуви,
А сейчас ты ходишь так, будто ты героиня первой полосы газет.
Ты была ужасно осторожна в выборе друзей,
Но ты не нашла моего имени в книге «Кто есть кто».
 
Я сказал,
Я тебе не средство достижения цели,
Я тебе не средство достижения цели...
Не средство достижения цели,
Не средство достижения цели...