Вторник. Black - Wonderful Life (1986)

Самая депрессивная из оптимистических песен в истории музыки. Песня, в которой показана все бренность и тщетность человеческой радости.

А написал её в 1986 году британский композитор и исполнитель под стрёмным ником Black. И хотя изначальна она не имела большого успеха (8 место в британском альбомном чарте), но с годами песня всё хорошела и хорошела и наконец стала культовой.

Так что слушаем и радуемся своей непонятной грусти.

ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫБРОСИШЬ

No need to laugh and cry
It's a wonderful wonderful life

Не нужно смеяться и плакать,
Это чудесная, чудесная жизнь

Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There's magic everywhere
 
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to laugh and cry
It's a wonderful wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful wonderful life
 
The sun's in your eyes
The heat is in your hear
They seem to hate you because you're there
And I need a friend
Oh I need a friend to make me happy
Not stand here on my own
 
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to laugh and cry
It's a wonderful wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful wonderful life
 
I need a friend
Oh I need a friend
To make me happy
Not so alone
 
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to laugh and cry
It's a wonderful wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful wonderful life

Я снова отправляюсь в море,
Свет наполняет мои волосы,
Мечты парят в воздухе.
Чайки летают в небе
И отражаются в моих грустных глазах,
Вы знаете, что это несправедливо.
Волшебство повсюду.
 
Посмотрите на меня, стоящего
Здесь, снова в одиночестве
Прямо в солнечном свете
Не нужно смеяться и плакать,
Это чудесная, чудесная жизнь
Не нужно смеяться и плакать,
Это чудесная, чудесная жизнь
 
Солнце в твоих глазах,
Жара в волосах,
Они, кажется, ненавидят тебя,
Потому что ты - там,
Мне нужен друг,
Мне нужен друг,
Чтобы быть счастливым
И не стоять здесь в одиночестве
 
Мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы быть счастливым
Не таким одиноким