Пятница. Arctic Monkeys – 505 (2007)

Хотите увидеть на одной сцене Алекса Тёрнера и Майлза Кейна? Пожалуйста!

На этот раз Майлз выступил в качестве сессионного музыканта и помог своим коллегам из Arctic Monkeys, когда те представляли песни из своего нового альбома 2007 года "Favourite Worst Nightmare". И какой альбом! В первую неделю после начала продаж альбом разошёлся тиражом свыше 220 000 копий, 85 000 из них было продано в первый день. Альбом стал дважды платиновым в Великобритании и был номинирован на Mercury Prize в 2007 году. В 2008 году играл BRIT Awards в номинации Лучший британский альбом.

Сегодня мы послушаем песню "505", которая хоть и не удостоилась чести быть синглом с альбома, но по мнению и фанатов и критиков считается одной из лучших как и на альбоме так и во всем творчестве (чего только стоит текст песни!).

ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫБРОСИШЬ

In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs

В моём воображении, ты лежишь на боку
И твои руки лежат между бедрами

I'm going back to 505
If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs

Stop and wait a sec
When you look at me like that
My darling, what did you expect?
I probably still adore you
With your hands around my neck
Or I did last time I checked

I'm not shy of a spark
The knife twists at the thought that I should fall short of the mark
Frightened by the bite no it's no harsher than the bark
A middle of adventure, such a perfect place to start

I'm going back to 505
If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs

But I crumble completely when you cry
It seems like once again you've had to greet me with goodbye
I'm always just about to go and spoil the surprise
Take my hands off of your eyes too soon

I'm going back to 505
If it's a seven-hour flight
Or a 45-minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs
And a smile

Мыслями я возвращаюсь в комнату 505
То во время семичасового полета, то во время 45-минутной поездки на машине
В моём воображении, ты лежишь на боку
И твои руки лежат между бедрами

Остановись и подожди секунду
Когда ты смотришь на меня так
Любимая, чего ты ожидала?
Я, вероятно, по-прежнему обожаю тебя
Когда твои руки обвивают мою шею
Или обожал в последний раз, когда задумывался об этом

Я не боюсь разжечь огонь
Мысль о том, что я могу подвести вызывает сильную боль
Испугавшись укуса, нет, он не опаснее брани
Середина приключения, такое прекрасное место для начала

Мыслями я возвращаюсь в комнату 505
То во время семичасового полета, то во время 45-минутной поездки на машине
В моём воображении, ты лежишь на боку
И твои руки лежат между бедрами

Я рассыпаюсь, когда ты плачешь
Похоже это очередной раз, когда ты должна здороваться со мной фразой – «До свидания»
Я всегда на грани того, чтоб испортить сюрприз
Я слишком быстро убираю руки с твоих глаз

Мыслями я возвращаюсь в комнату 505
То во время семичасового полета,
То во время 45-минутной поездки на машине
В моём воображении, ты лежишь на боку
Твои руки лежат между бедрами
И ты улыбаешься

iZZZZZuminka. Именно после этого совместного выступления стали ходить слухи о том, что Майлз Кейн станет участником Arctic Monkeys. Но слухи оказались только слухами.