Вторник. Oasis - Wonderwall (1995)

Есть песни, которые могут похоронить своих отцов (то есть, авторов), и которые как бич весят над головами своих создателей. Но в случае с сегодняшней песней всё немного по-другому. Во-первых, у Ноэля Галлахера (а автор - именно он) песен такого калибра вагон и маленькая тележка, а во-вторых, сам автор со свойственной ему прямодушием не отрицает того, что эта песня его порядком достала, но не исполнять её на концертах он не может.

"Wonderwall" — песня британской рок-группы Oasis, написанная Ноэлем Гэллахером. Название происходит от одноименного фильма 1960х годов и саундтрека к нему "Wonderwall Music", написанного Джорджем Харрисоном. "Wonderwall" — третий сингл из альбома "(What's the Story) Morning Glory?", изданный в октябре 1995 года. Песня добралась до второго места в UK Singles Chart и принесла группе популярность в США, достигнув восьмого места в Hot 100, став единственным хитом Oasis, вошедшим в топ 10 в США. В чарте Австралии песня заняла первое место в феврале 1996 года. "Wonderwall" остается одной из самых популярных песен Великобритании; в 2008 она стала 76й в списке самых продаваемых синглов, всего продано более миллиона копий, сингл получил статус платинового. Wonderwall получила приз за лучшее британское видео на вручении премии Brit Awards в 1996 году.

Так что, слушаем одну из самых ярких песен периода БОЛЬШОГО БРИТАНСКОГО РОК БУМА.

Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you
By now you should've somehow realized what you gotta do
I don't believe that anybody feels the way I do about you now
Backbeat the word was on the street
That the fire in your heart is out
I'm sure you've heard it all before but you never really had a doubt
I don't believe that anybody feels the way I do about you now
 
And all the roads we have to walk are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I don't know how
 
Because maybe you're gonna be the one that saves me
And after all, you're my wonderwall
 
Today was gonna be the day but they'll never throw it back to you
By now you should've somehow realized
What you're not to do
I don't believe that anybody feels the way I do about you now
 
And all the roads that lead you there were winding
And all the lights that light the way are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I don't know how
 
I said maybe you're gonna be the one who saves me
And after all, you're my wonderwall
I said maybe (I said maybe) you're gonna be the one who saves me
And after all, you're my wonderwall
I said maybe (I said maybe)
You're gonna be the one that saves me (saves me)
You're gonna be the one that saves me (saves me)
You're gonna be the one that saves me (saves me)

Сегодня грядет тот день, который они вернули бы тебе.
К этому времени ты уже должна так или иначе понять, то что нужно сделать.
Я не верю, что кто-либо чувствует то, что я чувствую к тебе сейчас.
Скрытый смысл разговора на улице
Дал понять мне, что огонь в твоем сердце потух.
Я уверен, ты все это слышала прежде, но у тебя никогда не было сомнений.
Я не верю, что кто-либо чувствует то, что я чувствую к тебе сейчас.
 
И все дороги, по которым нам идти - извилисты.
И все огни, которые ведут нас туда - ослепительны.
Есть много вещей, которые я хотел бы сказать тебе.
Но я не знаю как...
 
Поскольку возможно ты именно та, кто спасет меня.
И в конце концов ты моя чудная, неприступная стена.
 
Сегодня грядет тот день, но они не вернут его тебе.
К этому времени вы уже должны так или иначе понять то,
чего делать не нужно.
Я не верю, что кто-либо чувствует то, что я чувствую к тебе сейчас.
 
И все дороги, по которым нам идти - извилисты.
И все огни, которые ведут нас туда - ослепительны.
Есть много вещей, которые я хотел бы сказать тебе.
Но я не знаю как...
 
Я сказал возможно ты именно та, кто спасет меня.
И в конце концов ты моя чудная, неприступная стена.
Я сказал возможно ты именно та, кто спасет меня.
И в конце концов ты моя чудная, неприступная стена.
Я сказал возможно
ты именно та, кто спасет меня.
ты именно та, кто спасет меня.
ты именно та, кто спасет меня.

iZZZZZuminka. По словам Ноэля, эта песня о девушке, которую он встретил во время тура Oasis. Ранее, в прессе утверждалось, что речь в песне идет о Мэг Мэттьюз, с которой Гэллахер встречался в то время (в 1997 году Гэллахер и Мэттьюз поженились и 4 года спустя развелись).